“惟君昔我契”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平江尋吳薛叔不獲》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
皋橋在何處，曾送你出城遠行。
如今我來到姑蘇城，繞行了半日又空遭。
只有你曾與我結下契約，義氣不減同袍之情。
舉起一杯珍貴的美酒，明天隔江濤聲飄。
多年來已斷絕書信往來，目送飛鴻高高飛騰。
如今我改變身份為官員，五溪之地荒涼不毛。
你卻前往王都謀求官職，眾多人追隨你的風采。
城中有著十萬戶人家，我詢問他們并不煩勞。
只是此次錯失相見機會，讓我心中感到焦躁。

詩意和賞析：
這首詩詞《平江尋吳薛叔不獲》以詩人的親身經歷為背景，表達了對一位名叫吳薛叔的朋友的思念和失望之情。詩人皋橋在何處，曾送吳薛叔離開家鄉遠行。然而，當詩人來到姑蘇城尋找吳薛叔時，卻未能與他相見，這讓詩人心中感到憂傷和焦躁。

詩中通過描述詩人的行程和內心情感，展現了友情的珍貴和失落。詩人回憶起與吳薛叔的往事，強調他們曾經結下的契約和義氣相投的情誼。然而，多年來沒有書信往來，吳薛叔的行蹤也不得而知，詩人的思念之情更加濃烈。詩人改變身份成為官員，但前往的五溪之地貧瘠荒涼，而吳薛叔則前往王都追求官職，受到眾人的歡迎和追捧。

整首詩透露出對友誼的珍視和對分別的失落之情。詩人在尋找吳薛叔的過程中，描繪了景物和心境的變化，通過對瑣碎事物的描寫展示內心的紛亂和思緒的起伏。詩人的思念和焦躁情緒通過詩詞的抒發，使讀者能夠感受到他內心的波瀾和情感的深處。

這首詩詞以簡練的語言和細膩的情感，展示了宋代詩人對友情和別離的思考和表達。它通過描寫具體情境和情感體驗，使讀者在閱讀中產生共鳴，感受到人情之美和離別之痛。

píng jiāng xún wú xuē shū bù huò
平江尋吳薛叔不獲

gāo qiáo zài hé xǔ, wǎng zhě jiāo sòng áo.
皋橋在何許，往者郊送翱。
wǒ xíng gū sū chéng, bàn rì kōng zhōu zāo.
我行姑蘇城，半日空週遭。
wéi jūn xī wǒ qì, yì bù jiǎn tóng páo.
惟君昔我契，義不減同袍。
zhū lín yī bēi jiǔ, míng cháo gé jiāng tāo.
珠林一杯酒，明朝隔江濤。
nián lái chǐ shū jué, mù duàn fēi hóng gāo.
年來尺書絕，目斷飛鴻高。
wǒ jīn huàn yī guān, wǔ xī dāng bù máo.
我今換一官，五溪當不毛。
jūn xíng guān wáng dōu, zá tà cóng yīng máo.
君行官王都，雜遝從英髦。
chéng zhōng shí wàn hù, lì wèn wú nǎi láo.
城中十萬戶，歷問無乃勞。
zī yān shī yī jiàn, shǐ wǒ xīn dāo dāo.
茲焉失一見，使我心忉忉。