“梅花一開謝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人日立春》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對時間的感慨和對自然變化的觀察，同時也流露出作者的心境和情感。

詩詞的中文譯文如下：

陰已至人日，雨仍當立春。
梅花一開謝，草色半陳新。
節物變風物，病身成老身。
微吟終楚調，高興屬詞人。

這首詩詞的詩意主要圍繞著時間的流逝和自然的變化展開。首句中，作者提到陰雨天氣已經到來，但這并不妨礙立春的到來。這種描繪自然環境的手法，暗示了時間的無情流逝。

接下來，作者以梅花為象征，描述了梅花雖然開放一瞬間，卻很快凋零，暗示了時間的短暫和生命的脆弱。同時，他又提到草色已經有些枯黃，但也出現了一些新的綠色，這表達了自然界的變化和更新。

第三、四句中，作者將自然景物與人的生命相聯系。他說節令不斷轉換，風景也跟著改變，而他自己的身體卻逐漸衰老。通過對自然和人的對比，表達了時間的無情和人類的有限性，以及生老病死的不可避免。

最后兩句中，作者談到自己微微吟唱，這種吟唱帶有楚風的調子，顯示了作者深沉的思考和情感的流露。盡管生命的短暫和衰老不可避免，但作者仍然能夠從中找到一些快樂和滿足，這是他作為一個詞人的特質和心境。

總的來說，這首詩詞通過對自然變化和人的生命的描繪，表達了時間流逝、生命有限和詩人情感的復雜性。它既展示了詩人對自然的細膩觀察，又抒發了對生命短暫和變化的感慨，體現了宋代詩人獨特的審美和情感體驗。

rén rì lì chūn
人日立春

yīn yǐ zhì rén rì, yǔ réng dāng lì chūn.
陰已至人日，雨仍當立春。
méi huā yī kāi xiè, cǎo sè bàn chén xīn.
梅花一開謝，草色半陳新。
jié wù biàn fēng wù, bìng shēn chéng lǎo shēn.
節物變風物，病身成老身。
wēi yín zhōng chǔ diào, gāo xìng shǔ cí rén.
微吟終楚調，高興屬詞人。