“家徒四壁將何贈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日者張一麟求詩謾與二絕句》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

袖里之書辱見捐，
細看知是我行年。
家徒四壁將何贈，
乞與兩詩賒卦錢。

【中文譯文】
手中珍藏的書籍被嘲弄一番，
仔細閱讀可知我行動的年紀。
家中一片貧困，將何物作為禮物贈予，
只求用兩首詩作為賒賬的錢幣。

【詩意和賞析】
這首詩詞描繪了張一麟，一位日者（指以日為業，即以光景為生的人），向趙蕃求詩的情景。張一麟將自己手中的書籍當作禮物，卻被人嘲笑并丟棄。作者深感自己年紀已經不輕，但并未因此而放棄追求詩詞的熱情和才華。然而，他的家境貧困，無法送出珍貴的禮物來表達自己的誠意。因此，他請求趙蕃以兩首詩作為借款，以此作為支付的代價。

這首詩詞表達了張一麟對詩詞的熱愛和追求，同時也反映了作者趙蕃對社會現實的思考。在當時，社會地位和財富的差異極大，貧困的張一麟無法用物質上的奢華來回報趙蕃的詩作。然而，他通過詩詞作為一種精神財富，來表達自己的心意和愿望。

這首詩詞中，詩人以簡潔的文字表達了復雜的情感和思想。從袖里之書、我行年、家徒四壁等詞語，可以感受到張一麟的困境和無奈。而作者以一種平和的態度回應了他的請求，也凸顯了對詩詞的重視和對才華的認可。

整首詩詞通過簡短的四句表達了作者對于詩詞的執著和追求，以及社會現實對于個體的限制和壓迫。它喚起了讀者對于人生意義、物質與精神的思考，體現了宋代文人的情懷和價值觀。

rì zhě zhāng yī lín qiú shī mán yǔ èr jué jù
日者張一麟求詩謾與二絕句

xiù lǐ zhī shū rǔ jiàn juān, xì kàn zhī shì wǒ xíng nián.
袖里之書辱見捐，細看知是我行年。
jiā tú sì bì jiāng hé zèng, qǐ yǔ liǎng shī shē guà qián.
家徒四壁將何贈，乞與兩詩賒卦錢。