“得酒忽詩成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：閏七月五日，下雨中所見的記錄。雨來后山間昏暗，雨過后山清水秀。秋風猛然吹起，長空湛藍如水。有誰知曉這種美景，只有屬于深山幽谷的隱士才能領悟。登高遠眺，無所觸及，只能在山谷樓閣中徜徉倚望。沙鷗自由自在地飛翔，穿梭于云霧之間。我身處束縛之中，沉溺于詩詞之中，這種癖好或許會讓我陷入死亡。但是當我喝醉之后，忽然間詩篇便涌上心頭，我頹然自醒，又陷入了醉意之中。

詩意賞析：這首詩描述的是一個人在雨中登高遠望，看到了山間的美景，但是卻無法觸及這種美景，只能在山谷樓閣中徜徉倚望。作者沉溺于詩詞之中，這種癖好甚至會讓他陷入死亡。但是當他喝醉之后，忽然間詩篇便涌上心頭，這種現象可謂是“得酒忽詩成”，頹然自醒，又陷入了醉意之中。整首詩字里行間透露著一種淡淡的憂愁與悲涼，但也表現出了對自由與美好的向往。

細節賞析：詩中的秋風和長空是運用了夸張手法，表現出了詩人內心的激動和追求。詩人喜歡沉浸于詩詞之中，這種愛好在當時的文藝氛圍中很常見。詩人的醉意并不是酒精的作用，而是因為他沉浸在自己的思考和感悟中，這種感受讓他陶醉其中。整首詩的語言簡潔、意境深遠，展現了作者對大自然的敬畏和對自由與美好的向往。

rùn qī yuè wǔ rì yǔ zhōng jì suǒ jiàn
閏七月五日雨中記所見

yǔ lái shān wèi hūn, yǔ bà shān rú xǐ.
雨來山為昏，雨罷山如洗。
qiū fēng chuā yǐ gāo, cháng kōng dàn rú shuǐ.
秋風欻已高，長空澹如水。
qí shéi zhī cǐ lè, shèng chù shǔ yōu zi.
其誰知此樂，勝處屬幽子。
dēng lín wú suǒ yì, xī lóu chéng xǐ yǐ.
登臨無所詣，谿樓成徙倚。
shā ōu yì qì yì, chōng yān qī fù qǐ.
沙鷗意氣逸，沖煙棲復起。
shì shēn kùn jī shù, yán xì zhí kuì ěr.
是身困覉束，沿戲直愧爾。
píng shēng dān jiā jù, cǐ pǐ dài zhì sǐ.
平生耽佳句，此癖殆至死。
dé jiǔ hū shī chéng, tuí rán zì xǐng zuì.
得酒忽詩成，頹然自醒醉。