“鵲噪芳陰樹樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月十一日》是宋代趙蕃的一首詩詞。詩中描繪了三月初春的景象，表達了作者在年少時對春天的向往和對老去的思考。

詩詞的中文譯文如下：

少年意與春競，
年輕的心與春天爭妍，
Old age completely succumbs to illness,
老去的身體完全屈服于疾病，

鵲噪芳陰樹樹，
喜鵲嘈雜在芬芳的樹蔭間，
蝶飛幽夢重重。
蝴蝶翩翩起舞在幽靜的夢境中。

詩意與賞析：
《三月十一日》通過描繪春天的景象，表達了少年時代對春天的熱切向往和對生命流逝的思考。詩中的"少年意與春競"，表達了作者年輕時充滿活力和對美好事物的渴望，年輕的心與春天的美麗相爭輝。然而，"老老全將病供"則表明時光不可逆轉，老去的身體逐漸被疾病所侵蝕，暗示了生命的有限和老去的無奈。在這樣的背景下，"鵲噪芳陰樹樹，蝶飛幽夢重重"的描寫，將喜鵲嘈雜的聲音和蝴蝶在幽靜的夢境中飛舞的景象，傳遞出一種對生命的追求和對美好的向往。整首詩以簡潔的語言表達了生命的短暫和美好的渴望，給人以深思和感嘆。

這首詩詞通過對春天景象的描繪，展現了作者對年輕與老去的思考，以及對美好和生命的追求。通過對自然景物的描繪，詩詞表達了對生命流逝和時光消逝的思考，讓人們在欣賞之余也對人生的意義進行思考。

sān yuè shí yī rì
三月十一日

shào nián yì yǔ chūn jìng, lǎo lǎo quán jiāng bìng gōng.
少年意與春競，老老全將病供。
què zào fāng yīn shù shù, dié fēi yōu mèng chóng chóng.
鵲噪芳陰樹樹，蝶飛幽夢重重。