“世間遲速元同致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《十三日逆風舟行甚遲》
朝代：宋代
作者：趙蕃

昨夜縱風幾喪生，
今朝溯水頗留行。
細看洶涌收帆腳，
孰若夷猶聽槳聲。

客路了知難數傲，
長年謂我勿多驚。
世間遲速元同致，
莫問到衢今幾程。

這首詩描繪了作者在逆風舟行的旅途中的經歷和感慨。詩中的逆風舟行象征著人生中遇到的困難和逆境。作者首先描述了前一晚狂風暴雨的威力，幾乎使他喪失了生命。然而，今天他又重新踏上了旅程，艱難地順著逆流而行。詩中的"昨夜"和"今朝"形成了鮮明的對比，突出了作者堅韌不拔的毅力。

詩的下半部分描繪了逆風舟行的細節。作者細致地觀察著船只顛簸的情景，船帆在洶涌的水流中搖擺不定。這里的洶涌水流和搖擺的船帆形象地表現了人生困境中的動蕩和不穩定。而作者提到"孰若夷猶聽槳聲"，則表達了在逆境中依然堅持前行的決心，盡管船帆不穩，但船槳的聲音仍然在耳邊回響。

接著，詩人表達了自己作為旅客的心境。他認識到旅途的困難和險阻，但他并不畏懼，以高傲的態度面對。他說長年以來，他一直告誡自己不要過多驚慌，保持鎮定和堅定。他認為世間的快慢都是注定的，無論旅途是緩慢還是迅速，都有其自然的規律。因此，他告誡人們不要問他到達目的地還有多久。

整首詩以舟行逆風的旅途為背景，通過描繪水流、船帆和船槳等景物，表達了作者在困境中堅韌不拔的精神和豪情。詩人以鎮定和堅定的態度面對人生的艱難和曲折，寄托了對自己和他人的期望。這首詩通過舟行逆風的形象，寄托了作者對人生坎坷旅途中頑強前行的追求和信念，同時也傳達了一種積極向上的人生態度。

shí sān rì nì fēng zhōu xíng shén chí
十三日逆風舟行甚遲

zuó yè zòng fēng jǐ sàng shēng, jīn zhāo sù shuǐ pō liú xíng.
昨夜縱風幾喪生，今朝溯水頗留行。
xì kàn xiōng yǒng shōu fān jiǎo, shú ruò yí yóu tīng jiǎng shēng.
細看洶涌收帆腳，孰若夷猶聽槳聲。
kè lù le zhī nán shù ào, cháng nián wèi wǒ wù duō jīng.
客路了知難數傲，長年謂我勿多驚。
shì jiān chí sù yuán tóng zhì, mò wèn dào qú jīn jǐ chéng.
世間遲速元同致，莫問到衢今幾程。