“碧天涌出爛銀盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十五夜看月》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧天涌出爛銀盤，
萬里顛風落樹端。
懶復持杯向渠問，
徑思飛步躡翔鸞。

詩意：
《十五夜看月》描繪了一個人在十五的夜晚欣賞月亮的情景。詩人用生動的詞語描繪了天空中月亮的輝煌，以及風吹動樹葉的景象。詩人坐在那里，懶散地抱著酒杯，向月亮中的影子詢問問題，同時他也想象著自己如何追隨月亮的步伐飛翔。

賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪月亮和風景，表達了詩人內心的情感和遐想。詩人運用形象生動的詞語，如"碧天涌出爛銀盤"和"萬里顛風落樹端"，將月亮的美麗和風吹動樹葉的動態描繪得生動而具體。詩人選擇了十五的夜晚，這是傳統中國文化中重要的節日——中秋節，夜晚的月亮在這個時候格外明亮和美麗。詩人抓住了這一時刻，以此作為他表達內心情感和思考的契機。

詩中的"懶復持杯向渠問"表現了詩人的閑散和自得，他不僅欣賞月亮，還借酒消愁，與月亮中的倒影對話，象征著詩人與自然的交流和思考。而"徑思飛步躡翔鸞"則是詩人的遐想，他想象著自己能夠像仙鳥一樣輕盈地翱翔于天空，與月亮相伴。

整首詩詞展現了詩人對自然景觀的熱愛和對人生的思考。他在欣賞月亮的同時，思考著自己的人生境遇，通過與自然的對話和遐想，表達了他對自由、追求和美的渴望。這首詩詞通過細膩的描寫和富有想象力的表達，給人以美的享受和心靈的啟迪。

shí wǔ yè kàn yuè
十五夜看月

bì tiān yǒng chū làn yín pán, wàn lǐ diān fēng luò shù duān.
碧天涌出爛銀盤，萬里顛風落樹端。
lǎn fù chí bēi xiàng qú wèn, jìng sī fēi bù niè xiáng luán.
懶復持杯向渠問，徑思飛步躡翔鸞。