“不用動離襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送陳監岳參告宜春》

譯文：
不見存齋老，
風流尚竹林。
一官香火吏，
五字短長吟。
快閣鷗鷺渚，
仰山鐘磬音。
何當同蠟屐，
不用動離襟。

詩意：
這首詩是宋代趙蕃創作的《送陳監岳參告宜春》。詩中描繪了一個情景，詩人送別陳監岳，表達了對他的祝福和期望。詩人通過各種意象，表達了對陳監岳的贊美和對他未來事業的祝愿。

賞析：
這首詩以簡短的詩行，傳達了深情厚意。首句“不見存齋老”，意指詩人很久沒有見到陳監岳，對他的思念之情。接下來的“風流尚竹林”，描繪了陳監岳的才情出眾，具有風采和才華。通過對陳監岳的贊美，詩人表達了對他的敬重和欣賞。

接著的兩句“一官香火吏，五字短長吟”，表達了詩人對陳監岳官職升遷的期望。詩中的“快閣鷗鷺渚，仰山鐘磬音”，形象地描繪了宜春的美景，寄托了詩人對陳監岳未來事業的祝愿和希望。

最后兩句“何當同蠟屐，不用動離襟”，表達了詩人希望能和陳監岳一同步入官場，并且不再分離的愿望。蠟屐象征官履，離襟指的是衣襟，詩人希望能與陳監岳同甘共苦，共同追求仕途上的成功。

整首詩意境簡潔而深沉，通過對陳監岳的贊美與祝福，表達了詩人對友誼的珍視和對他未來的期待。這首詩體現出宋代士人的情感和追求，具有深厚的人文情懷。

sòng chén jiān yuè cān gào yí chūn
送陳監岳參告宜春

bú jiàn cún zhāi lǎo, fēng liú shàng zhú lín.
不見存齋老，風流尚竹林。
yī guān xiāng huǒ lì, wǔ zì duǎn cháng yín.
一官香火吏，五字短長吟。
kuài gé ōu lù zhǔ, yǎng shān zhōng qìng yīn.
快閣鷗鷺渚，仰山鐘磬音。
hé dāng tóng là jī, bù yòng dòng lí jīn.
何當同蠟屐，不用動離襟。