“侍從近臣間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西江十一州，我所經歷的一半。
紛紛墨綬徒，19愚昧懦弱。
使者金在彥，用意人物中。
見到我總是問我，稱旨數不公。
我當時官白下，與你不相識。
怎么知道這樣，雞犬接觸跡，
沒有什么困流轉，一年下的風去。
看那一天所為，自己喜歡說不假。
人都竭民脂，我只請求百姓的疾苦。
上官雖然嗚咽，人民的士氣得到和快樂。
體用丈夫怎么樣，動靜只是以真誠。
難道現在人呢，古人這樣和他一起。
朝廷重縣令，不減少用儒家興盛。
六察和郎官，遷任不是別的路徑。
公行始發端，九萬應當從這。
侍從近臣之間，何況又有多了解自己。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng mò wàn ān
送莫萬安

xī jiāng shí yī zhōu, wǒ suǒ lì zhě bàn.
西江十一州，我所歷者半。
fēn fēn mò shòu tú, shí yǒu jiǔ wán nuò.
紛紛墨綬徒，十有九頑懦。
shǐ zhě jīn guī yàn, yòng yì rén wù zhōng.
使者金閨彥，用意人物中。
jiàn wǒ zhé xún wǒ, chēng zhǐ bù shù gōng.
見我輒詢我，稱旨不數公。
wǒ shí guān bái xià, yǔ gōng wèi xiāng shí.
我時官白下，與公未相識。
hé yǐ zhī qí rán, jī quǎn xiāng jiē jī,
何以知其然，雞犬相接跡，
wú hé kùn liú zhuǎn, zú suì xià fēng qū.
無何困流轉，卒歲下風趨。
kàn qí rì suǒ wéi, zì xǐ yán bù wū.
看其日所為，自喜言不誣。
rén jiē jié mín zhī, wǒ dú qiú mín mò.
人皆竭民脂，我獨求民瘼。
shàng guān suī yīn wū, mín qì dé hé lè.
上官雖喑嗚，民氣得和樂。
tǐ yòng fū hé rú, dòng jìng wéi yǐ chéng.
體用夫何如，動靜惟以誠。
fū qǐ jīn rén yú, gǔ rén sī yǔ bìng.
夫豈今人歟，古人斯與并。
cháo tíng zhòng xiàn lìng, bù jiǎn yòng rú shèng.
朝廷重縣令，不減用儒盛。
liù chá yǔ láng guān, qiān chú fěi tā jìng.
六察與郎官，遷除匪他徑。
gōng xíng shǐ fā rèn, jiǔ wàn dāng zì zī.
公行始發軔，九萬當自茲。
shì cóng jìn chén jiān, kuàng fù duō jǐ zhī.
侍從近臣間，況復多己知。