“愿同終罕同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送沈善昌朝》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
論契繇先世，言交自乃翁。
俱成落湖外，每恨隔湘中。
得見無幾見，愿同終罕同。
如聞工賦好，無或嗜詩窮。

詩意：
這首詩詞表達了作者對朋友沈善昌的離別之情。詩中通過論述兩人的交情源自他們的祖輩，表達了深厚的情誼。雖然他們都選擇了離開湘江之外的地方，但作者卻常常感到遺憾和惋惜，希望能夠常常見面，共同度過余生。作者稱贊沈善昌的文學才華，表示對他的賦作和詩歌的喜愛。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對友誼的珍視和離別的感嘆。首句“論契繇先世，言交自乃翁。”暗示了兩人的交情不僅是自己的選擇，而是源自于他們祖輩的緣分。接著，詩人表達了對沈善昌的思念之情，對長久的分離感到遺憾和心痛。作者希望能夠多次相見，共度時光，但又深知這樣的機會并不多。最后兩句則表達了對沈善昌文學才華的贊賞，表示他不僅喜歡賦作，也酷愛詩歌。

這首詩詞以樸實的表達展現了宋代文人的情感細膩和交友之道。作者以真摯的情感表達了對友誼和離別的思考，同時贊美了朋友的才華。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給讀者留下了對友誼和珍貴時光的思考。

sòng shěn shàn chāng cháo
送沈善昌朝

lùn qì yáo xiān shì, yán jiāo zì nǎi wēng.
論契繇先世，言交自乃翁。
jù chéng luò hú wài, měi hèn gé xiāng zhōng.
俱成落湖外，每恨隔湘中。
dé jiàn wú jǐ jiàn, yuàn tóng zhōng hǎn tóng.
得見無幾見，愿同終罕同。
rú wén gōng fù hǎo, wú huò shì shī qióng.
如聞工賦好，無或嗜詩窮。