“補吏反為千里行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送向如愚赴廬陵丞》
朝代：宋代
作者：趙蕃

中文譯文：
乃祖當年耐官職，
遠孫今日振家聲。
閉門已盡五車讀，
補吏反為千里行。
丞不負君休自厭，
詩能窮我竟何成。
春風盡可寬役役，
不用回頭數去程。

詩意：
這首詩是趙蕃送別向如愚赴廬陵丞的作品。詩中表達了對向如愚的贊賞和祝福，同時也借以反思自身的境遇和人生追求。

趙蕃首先提到了自己的祖輩曾經忍受著官職的壓力，而如今遠孫走上了事業的巔峰，為家族爭光。他自述自己在家中靜心讀書，追求知識已達到了巔峰，然而出人意料的是，他卻選擇了辭去官職，遠赴廬陵。這表明他的志向不再局限于官場，而是希望通過其他方式來實現自己的價值。

接下來，趙蕃用“丞不負君休自厭，詩能窮我竟何成”這兩句表達了對如愚的贊美和自己的無奈。他說廬陵丞不辜負君主的期望，而自己卻對自身的詩才感到無比的困惑和失落，不知道如何才能在詩歌創作上有所成就。

最后兩句“春風盡可寬役役，不用回頭數去程”，趙蕃表達了對向如愚前程的美好祝愿。他說春風可以輕松解除辛勞努力，無需回頭看自己走過的路程，向如愚只需堅定前行。

賞析：
《送向如愚赴廬陵丞》這首詩通過對向如愚的送別，抒發了作者對他的贊賞和祝福，同時也透露出作者對自己的追求和無奈。詩中的形象生動、意境深遠，通過對比描寫，展現出當時士人的追求和對官場的反思。整首詩情感真摯，給人以啟迪和思考，體現了宋代士人的人生觀和價值觀。

sòng xiàng rú yú fù lú líng chéng
送向如愚赴廬陵丞

nǎi zǔ dāng nián nài guān zhí, yuǎn sūn jīn rì zhèn jiā shēng.
乃祖當年耐官職，遠孫今日振家聲。
bì mén yǐ jǐn wǔ chē dú, bǔ lì fǎn wèi qiān lǐ xíng.
閉門已盡五車讀，補吏反為千里行。
chéng bù fù jūn xiū zì yàn, shī néng qióng wǒ jìng hé chéng.
丞不負君休自厭，詩能窮我竟何成。
chūn fēng jǐn kě kuān yì yì, bù yòng huí tóu shù qù chéng.
春風盡可寬役役，不用回頭數去程。