“西江恩波千萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙一叔江西漕赴召代成父作二首》是宋代趙蕃創作的詩詞。這首詩描繪了作者送別趙一叔赴江西任職的情景，表達了對他的祝福和期望。

詩詞的中文譯文如下：

送趙一叔江西漕赴召代成父作二首

阿兄今得太和官，
買舟同載初不難。
公持使節豫章郡，
蘄以過公道窘寒。

公今召節趨日邊，
我雖失望猶欣然。
西江恩波千萬里，
活此枯魚當易爾。

詩詞表達了作者對趙一叔的送別和祝福之情。趙一叔獲得了太和官的任命，作者表示與他一同乘舟出發并不困難。趙一叔作為使節前往豫章郡，作者對他的道路充滿了期待與艱辛。

趙一叔受到召喚，即將前往邊境任職，盡管作者可能對此感到失望，但仍然心懷喜悅。西江的恩波相隔千萬里，這里指的是江西的邊境，作者希望趙一叔能夠像活魚一樣順利度過這段艱難時期。

這首詩詞表達了作者對趙一叔的鼓勵和祝福，同時也展示了對邊境艱難環境的描述。通過對官員離任和前往邊疆的描繪，詩詞傳遞出情感上的離別和對未來的期待，以及對邊疆工作的挑戰的認識和思考。整體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對趙一叔的美好祝愿和對他艱難境遇的關切。

sòng zhào yī shū jiāng xī cáo fù zhào dài chéng fù zuò èr shǒu
送趙一叔江西漕赴召代成父作二首

ā xiōng jīn dé tài hé guān, mǎi zhōu tóng zài chū bù nán.
阿兄今得太和官，買舟同載初不難。
gōng chí shǐ jié yù zhāng jùn, qí yǐ guò gōng dào jiǒng hán.
公持使節豫章郡，蘄以過公道窘寒。
gōng jīn zhào jié qū rì biān, wǒ suī shī wàng yóu xīn rán.
公今召節趨日邊，我雖失望猶欣然。
xī jiāng ēn bō qiān wàn lǐ, huó cǐ kū yú dāng yì ěr.
西江恩波千萬里，活此枯魚當易爾。