“沽酒尋官道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿彭湖寺懷斯遠》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩以寺廟為背景，表達了作者離鄉背井、懷念友人和追求內心寧靜的情感。

詩詞的中文譯文如下：

路仄山崖滑，
庭中桂樹蒼。
驟沖疎雨過，
徐步晚風長。
沽酒尋官道，
哦詩繞佛廊。
曠懷思我友，
林趣憶支郎。

詩詞以自然景色為線索，描繪了作者在彭湖寺宿營的情景。通過描述險峻的山崖和蒼翠的桂樹，作者展現了旅途中的艱辛和環境的荒涼。

在第三、四句中，作者以驟然而至的疏雨和徐徐吹來的晚風，表現了自然界的變幻莫測和靜謐的氛圍。這種自然景觀的描繪不僅增添了詩詞的美感，也為后文的思考和回憶打下了基礎。

接下來幾句描寫了作者在寺廟中的行為。他沿著官道尋找美酒，同時在佛廊中吟詠詩篇，將自己的情感與佛教文化相融合。這種行為體現了作者在異鄉中的追求和對內心寧靜的追逐。

最后兩句表達了作者懷念友人和追憶支郎（支遁）的情感。作者在這片寂靜的環境中，感嘆著思鄉之情，回憶起與友人的往事和與支遁的友誼。這種懷舊之情透露出對過去美好時光的留戀和對友情的珍視。

總體而言，這首詩描繪了作者在彭湖寺的一夜，通過自然景色的描繪和對內心感受的表達，抒發了作者離鄉背井、懷念友人和追求內心寧靜的情感。同時，詩中融入了佛教文化和對友情的思考，使詩詞更加豐富和具有深意。

sù péng hú sì huái sī yuǎn
宿彭湖寺懷斯遠

lù zè shān yá huá, tíng zhōng guì shù cāng.
路仄山崖滑，庭中桂樹蒼。
zhòu chōng shū yǔ guò, xú bù wǎn fēng zhǎng.
驟沖疎雨過，徐步晚風長。
gū jiǔ xún guān dào, ó shī rào fú láng.
沽酒尋官道，哦詩繞佛廊。
kuàng huái sī wǒ yǒu, lín qù yì zhī láng.
曠懷思我友，林趣憶支郎。