“嗟渠戍未休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿野人家》是宋代詩人趙蕃所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
住在野外的人家，
凜冽的寒風猶如崩裂的石塊，
狂亂的時光倒流回去。
詩篇充滿危險，難以言表，
日落時分，我尋找安寧的避所。
勞累我行走何苦，
唉嘆那邊境的戍卒未能休息。
無論是農田的居民還是官府的人，
都同樣坐擁身上的憂愁。

詩意：
《宿野人家》描繪了一個住在鄉野的人家，他們的生活困境和內心的憂愁。寒風凜冽，宛如崩裂的石塊，象征著嚴寒的環境和艱難的生活條件。詩人以倒流的方式表達了時間的狂亂和混亂，暗示著歲月流逝的不確定性和無常。詩詞中透露出一種危機感，因為詩人發現自己無法用言語準確地表達內心的感受和體驗。夜晚來臨時，詩人渴望找到一個寧靜的避所，擺脫外界的紛擾。然而，他也感嘆自己的勞累和辛苦，同時對邊境的戍卒未能得到休息表示惋惜。無論是田野中的居民還是身居官位的人，都承載著內心的憂愁和痛苦。

賞析：
《宿野人家》是一首充滿沉重和憂愁情緒的詩詞。詩人通過寒風和倒流的時光等形象描繪，將自然景物與人的內心狀態相結合，表達了生活的艱辛和人們內心的困擾。詩中的危機感和無法言說的感受，使人不禁感嘆人生的無常和無奈。詩人對自然和人事的觀察細膩而深刻，詩意雋永，給人以思考和共鳴的空間。通過這首詩詞，我們能感受到宋代社會中普通人民的困境和憂愁，也體味到詩人對人性和生活的深刻洞察。

sù yě rén jiā
宿野人家

lǐn ruò jiāng bēng shí, kuáng zāi jì dào liú.
凜若將崩石，狂哉既倒流。
shī wēi qiàn hǎo yǔ, rì wǎn mì ān tóu.
詩危欠好語，日晚覓安投。
láo wǒ xíng hé kǔ, jiē qú shù wèi xiū.
勞我行何苦，嗟渠戍未休。
tián jū yǔ guān jí, jù zuò yǒu shēn yōu.
田居與官籍，俱坐有身憂。