“三國功名可立談”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題劉叔驥夢游赤壁賦后二首》是趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了劉備的夢游赤壁之景，表達了作者對劉備的景仰和敬佩之情。

詩詞中文譯文：
三國功名可立談，
賦成赤壁倍嶄巖。
想君夢去神游處，
慷慨風流真可參。

詩意和賞析：
這首詩詞以劉備夢游赤壁之景為主題，表達了作者對劉備的景仰和敬佩之情。首句“三國功名可立談”，指的是劉備在亂世中建立了自己的功業，成為了一代英雄。接下來的一句“賦成赤壁倍嶄巖”，通過對賦作的夸贊，突出了劉備的才華和氣概，將其比喻為屹立于赤壁嶄峭巖石之上。這里的“賦”指的是《赤壁賦》，是中國文學史上著名的賦作之一，通過對赤壁之戰的描寫，展現了英雄豪情和風云變幻。

第三句“想君夢去神游處”，表達了作者對劉備夢游赤壁的思念和向往之情。這里的“君”指的是劉備，他的夢游被視為神游，顯示了他的超凡脫俗和卓越才情。最后一句“慷慨風流真可參”，表達了作者對劉備夢游赤壁時慷慨豪情和風流倜儻的景象的贊嘆，表示自己希望能夠從中汲取靈感和啟示。

這首詩詞通過對劉備夢游赤壁的描繪，展示了劉備的英雄氣概和才華，表達了作者對其的景仰和敬佩之情。同時，詩中融入了夢幻神游的意象，以及慷慨豪情和風流倜儻的景象，使整首詩充滿了浪漫和豪情，給人以想象和感受的空間。

tí liú shū jì mèng yóu chì bì fù hòu èr shǒu
題劉叔驥夢游赤壁賦后二首

sān guó gōng míng kě lì tán, fù chéng chì bì bèi zhǎn yán.
三國功名可立談，賦成赤壁倍嶄巖。
xiǎng jūn mèng qù shén yóu chù, kāng kǎi fēng liú zhēn kě cān.
想君夢去神游處，慷慨風流真可參。