“悵無輕枳傲漁蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題三老堂壁》
朝代：宋代
作者：趙蕃

中文譯文：
雨過湖邊秋思多，
悵無輕枳傲漁蓑。
向來夢境今安在，
名與青山保不磨。

詩意：
這首詩描繪了一個思慮繁多的秋天景象。雨過后，湖邊的秋意更加濃烈，引發了詩人內心深處的思索和憂愁。詩人感到無法輕松地擺脫困境，猶如身披輕盈的枳篷，卻無法擺脫傲然的漁蓑。他懷疑自己過去的夢境是否還能實現，他的名譽是否能夠像青山一樣永恒而不受磨損。

賞析：
這首詩以樸素的語言表達了詩人內心的痛苦和迷茫。通過描寫秋天的景色和自然元素，詩人巧妙地表達了自己的情感。雨過后的湖邊景色與詩人的秋思相呼應，形成了一種悲涼的氛圍。詩人把自己比作輕盈的枳篷和傲然的漁蓑，凸顯了他內心的矛盾和無法解脫的困境。詩末的兩句表達了詩人對未來的擔憂，他懷疑自己的夢想是否能實現，害怕自己的名譽會逐漸磨損消失。這首詩通過細膩的描寫和深情的表達，傳達了詩人內心的孤獨和憂傷，引發讀者對人生的思考和共鳴。

tí sān lǎo táng bì
題三老堂壁

yǔ guò hú biān qiū sī duō, chàng wú qīng zhǐ ào yú suō.
雨過湖邊秋思多，悵無輕枳傲漁蓑。
xiàng lái mèng jìng jīn ān zài, míng yǔ qīng shān bǎo bù mó.
向來夢境今安在，名與青山保不磨。