“雖然根本故亡恙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題湘鄉道中梅花》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了道路旁邊無數盛開的梅花，表達了梅花艱苦的環境下依然傲然挺立的精神，以及梅花給人們帶來的慰藉和美好。

這首詩詞在表達梅花的形態和特征時，使用了形容詞和動詞來描繪梅花的色彩和姿態。作者形容梅花的色彩嚴肅，卻不畏懼清晨的霜勁，依然嬌艷欲滴。梅花的香氣濃郁，卻并不需要人們去特意去愛惜，它自有自然的芬芳。這些描寫展示了梅花堅韌不拔、堅強獨立的品質。

之后，詩中出現了詞客和酒家的對比。詞客是指文人墨客，他們往往以吟詩作賦為樂，但在這首詩中，他們卻無法給梅花賦詞。相比之下，普通的酒家卻紛紛購買梅花，將其用作裝飾。這種對比表達了梅花樸實無華、不需要華麗辭藻來贊美，它自身的美麗和價值不需要外界的贊揚。

最后兩句表達了梅花的根基雖然已經故亡，但它仍然能夠在嚴冬中茁壯成長。這種生命力的頑強和對生存的執著，給人們以鼓舞和啟示。

總的來說，這首詩詞通過描繪梅花的形態和特征，表達了梅花堅韌不拔的精神和對生命的執著追求。梅花成為一種象征，激勵著人們在困境中堅持不懈，追求美好。

tí xiāng xiāng dào zhōng méi huā
題湘鄉道中梅花

dào shàng méi huā wú shù zhū, shì néng xiāng yǔ wèi qióng tú.
道上梅花無數株，似能相與慰窮途。
sè yán bù wèi chén shuāng jìn, fù shèng níng xū ài rì fū.
色嚴不畏晨霜勁，馥剩寧須愛日敷。
luò luò zú wú cí kè fù, fēn fēn zhǐ le jiǔ jiā gū.
落落卒無詞客賦，紛紛只了酒家沽。
suī rán gēn běn gù wáng yàng, yóu yù sōng míng rì yè kū.
雖然根本故亡恙，猶愈松明日夜刳。