“爾更未知山水娛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題新市酒家》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在新市的酒家寫下，
有魚可漉，酒可沽。
你尚不知山水之樂，
今晨系纜才片刻，
將來回望畫圖時，
定會別具一番心境。

詩意：
這首詩詞以題詩的方式描述了一個新市酒家的情景，同時表達了作者對山水之樂的向往。作者欣賞到了酒家中的美景，有魚兒在水中游動，可以用來取酒，酒也可以供應。然而，作者認為這些僅僅是表面的享受，讀者還未領悟到山水之間的真正樂趣。作者在詩中強調了時間的流逝，今晨系纜只是片刻的停留，但在將來回望這一刻時，作者相信會體會到更深層次的美感，見到一幅別樣的畫卷。

賞析：
《題新市酒家》通過描繪酒家的景物，展示了作者對山水之樂的向往和對時間流逝的思考。詩中的“有魚可漉，酒可沽”表達了酒家愉悅的氛圍，同時也暗示了作者對物質享受的批判。作者提醒讀者，這些表面的享受只是片刻的停留，真正的樂趣在于對山水的領悟。詩末的“異日回頭看畫圖”傳達出作者對未來的期待，相信將來回望時會有更深刻的感悟和心境。整首詩以簡潔的語言表達了作者的思想情感，引發讀者對山水之美和人生意義的思考。

tí xīn shì jiǔ jiā
題新市酒家

yǒu yú kě lù jiǔ kě gū, ěr gèng wèi zhī shān shuǐ yú.
有魚可漉酒可沽，爾更未知山水娛。
jīn chén xì lǎn cái xū yú, yì rì huí tóu kàn huà tú.
今晨系纜才須臾，異日回頭看畫圖。