“相逢何必道寒溫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途中呈明叔》是宋代趙蕃的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

途中呈明叔

相逢何必道寒溫，
所過江山合細論。
四體不佳談舌強，
不妨展卷有詩存。

譯文：

在旅途中致明叔

相逢之際何須論寒溫，
所經之處山川皆可細談。
身體不佳不妨言談強，
并無妨礙展示我保存的詩作。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人趙蕃在旅途中與明叔相逢的情景，同時也暗示了詩人對于文學創作的態度。

首先，詩人表達了相逢時不需要過多寒暄客套的態度。"相逢何必道寒溫"這句話表明了詩人對于真誠相見的態度，不在乎寒暄客套，而是希望能夠真摯地交流。這種態度也反映了宋代文人的風尚，崇尚直率真誠的交流。

其次，詩人通過"所過江山合細論"這句話，表達了對于所經之地的細致觀察和品論之情。無論是江河山川，還是歷史文化，詩人都希望能夠以細膩的筆觸去描繪和品味。這種態度展示了詩人對于文學創作的嚴謹和用心。

最后兩句"四體不佳談舌強，不妨展卷有詩存"表達了詩人對于自身身體狀況的自嘲，并以此抒發了對于創作的堅持。詩人說自己的身體不太好，舌頭不太靈活，但這并不妨礙他通過書寫來保存自己的詩作。這種堅持和對于文學的熱愛體現了詩人的追求和執著。

通過整首詩詞，趙蕃以簡潔明了的語言展示了自己在旅途中與友人相逢時的態度和對于文學創作的熱情。他強調了真誠交流、細致觀察和堅持創作的重要性。這首詩詞在樸素中透露著深厚的情感和對于文學的追求，展現了宋代文人的風采。

tú zhōng chéng míng shū
途中呈明叔

xiāng féng hé bì dào hán wēn, suǒ guò jiāng shān hé xì lùn.
相逢何必道寒溫，所過江山合細論。
sì tǐ bù jiā tán shé qiáng, bù fáng zhǎn juǎn yǒu shī cún.
四體不佳談舌強，不妨展卷有詩存。