“吁嗟難重拜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽沈夫人》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩表達了對亡故夫人的思念和悼念之情。

詩意：
這首詩詞描述了作者的夫人去世后，作者對其的懷念和悲傷。夫人是一個賢良淑德的女子，她以堅守純潔的節操而聞名。她的兒子也像她一樣，繼承了她的品質。過去，他們曾一同居住在寺廟附近，共同度過了許多美好時光。然而，現在夫人已經離世，作者感到無法再次拜祭她的墳墓，也無法為她舉行悼念儀式。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了作者對夫人的深深懷念之情。通過對夫人的贊美，詩中表達了對她高尚品德的稱頌，她以堅守純潔的節操而著稱，并將這一美德傳承給了兒子。描寫夫人和兒子在寺廟中一起居住的情景，展現了他們共同度過的美好時光。然而，夫人已經去世，作者的悲傷和無奈之情在最后兩句中得以體現。作者無法再次向夫人致敬，也無法為她舉行哀悼儀式，這使得詩中的思念和痛苦更加深刻。

整首詩詞情感真摯，表達了對夫人的深深思念和無法釋懷的傷痛之情。通過對夫人高尚品德的贊美，以及對他們共同度過美好時光的回憶，詩人展示了對夫人的敬愛和無盡的懷念之情。這首詩詞在簡潔的語言中流露出深沉的情感，讓讀者感受到了作者內心的悲痛和無奈。

wǎn shěn fū rén
挽沈夫人

fū zǐ jiā qí zhèng, fū rén shí bìng xián.
夫子家齊政，夫人實并賢。
nǚ néng jiān sù jié, ér yì sì qīng biān.
女能堅素節，兒亦嗣青編。
wǎng rì sēng fáng yù, céng qīn shòu jiǔ biān.
往日僧房寓，曾親壽酒邊。
xū jiē nán zhòng bài, diàn kū yì wú yuán.
吁嗟難重拜，奠哭亦無緣。