“梟鸞終異志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽向參議》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽向參議

丞相遺家法，云仍多耐官。
著鞭期一躍，失路困千盤。
竟死諸侯客，保留神武冠。
梟鸞終異志，松柏遂孤蟠。
前輩今無幾，臨風特屢嘆。
臧孫宜有后，龐老遺之安。

詩詞通過挽歌的形式，表達了對向參議的哀悼和思念之情。

詩中提到的"丞相遺家法"指的是丞相（高宗時期的宰相）留下的家族傳統和家風。"云仍多耐官"意味著這些傳統和家風在政治官場中依然有著一定的影響力和持久性。

"著鞭期一躍，失路困千盤"描繪了向參議為了實現自己的志向和抱負，奮發向前，但卻在追求中遇到了重重困難和挫折。這句詩意味著向參議勇往直前的奮斗和堅韌不拔的精神。

"竟死諸侯客，保留神武冠"表達了向參議最終以忠誠和勇敢的姿態面對死亡，保住了自己的榮譽和尊嚴。"神武冠"指的是向參議作為武將的冠冕，象征著他的軍事才能和英勇。

"梟鸞終異志，松柏遂孤蟠"這兩句表達了向參議志向高遠卻最終無法實現的遺憾。"梟鸞"是指高貴而罕見的鳥，代表著向參議非凡的才華和志向；"松柏"象征著堅韌和不屈的品質；"孤蟠"意指孤立而曲折的命運。這句詩揭示了向參議的人生經歷中的挫折和不幸。

"前輩今無幾，臨風特屢嘆"表達了對先輩英才的緬懷和感嘆，也反映了向參議對當下時局和自身命運的憂慮。

"臧孫宜有后，龐老遺之安"這兩句表達了對向參議的繼任者和后人的期望和祝福。"臧孫"指的是向參議的后代，"龐老"指的是向參議的故友。這句詩寄望著向參議的家族能夠繼承他的志向和安享幸福安寧。

整首詩詞通過抒發對向參議的敬仰和追思之情，描繪了他的生平和人生經歷中的艱辛、堅韌與不幸，表達了對他的贊美和祝福。這首詩詞展現了作者對忠誠、堅毅和理想追求的推崇，同時也反映了宋代社會中的政治風貌和人生境遇。

wǎn xiàng cān yì
挽向參議

chéng xiàng yí jiā fǎ, yún réng duō nài guān.
丞相遺家法，云仍多耐官。
zhe biān qī yī yuè, shī lù kùn qiān pán.
著鞭期一躍，失路困千盤。
jìng sǐ zhū hóu kè, bǎo liú shén wǔ guān.
竟死諸侯客，保留神武冠。
xiāo luán zhōng yì zhì, sōng bǎi suì gū pán.
梟鸞終異志，松柏遂孤蟠。
qián bèi jīn wú jǐ, lín fēng tè lǚ tàn.
前輩今無幾，臨風特屢嘆。
zāng sūn yí yǒu hòu, páng lǎo yí zhī ān.
臧孫宜有后，龐老遺之安。