“欲去重徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王巖》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩描繪了作者夜晚登上王巖觀賞景的情景，表達了他對自然景色的贊美以及對友誼和離別的思考。

詩意：
在夜晚進入王巖觀賞景色中，作者感到這里與他久別重逢，真實如同他長期回家的感覺。他望著高聳的松樹，感受到它們的婉約和秀美，轉過身去，他又認出了崔嵬的山峰。在這里有另一位客人安排了一個僻靜的地方，他們暢談詩文，并且互相分享過去的經歷。雖然作者只是短暫停留，但是他不舍得離開，一直徘徊在離去和留下之間。

賞析：
《王巖》以自然景色為背景，通過描寫山峰和松樹的美麗，展現了作者對大自然的敬畏和贊美之情。山峰和松樹被賦予了人的特征，松樹婉約秀美，山峰高聳崔嵬，這種擬人化的描寫增強了詩歌的意境。

在詩歌的后半部分，作者描寫了與另一位客人的相遇和交談。這種友誼和相互分享的氛圍使整首詩增添了溫情和親切之感。作者在這個僻靜的地方停留片刻，與友人交談，產生了深厚的情感紐帶。然而，盡管作者情有不舍，卻面臨著離別的抉擇，內心矛盾著是否離開。這種情感的沖突和徘徊增加了詩歌的深度和復雜性。

整體而言，趙蕃的《王巖》通過描繪自然景色和友誼的交融，表達了作者對大自然之美和人際關系的思考。詩歌中融入了作者的情感和矛盾，使讀者可以感受到作者內心的紛擾和不舍。

wáng yán
王巖

yè rù wáng yán guān, zhēn tóng jiǔ kè huí.
夜入王巖觀，真同久客回。
wàng sōng zhī yǎo tiǎo, cì bèi shí cuī wéi.
望松知窈窕，次背識崔嵬。
yǒu kè chéng yōu píng, tán shī jì xī lái.
有客成幽屏，談詩記昔來。
zàn yóu hái qì kuò, yù qù zhòng pái huái.
暫游還契闊，欲去重徘徊。