“誰歟搖蔌蔌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中三憶三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
憶我山中竹，
長身立崖谷。
勢重且搶頭，
誰歟搖蔌蔌。

詩意：
這首詩描述了作者回憶起山中竹子的景象。竹子生長在高聳的山崖和深谷之間，長得高大挺拔。它們勢頭強勁，仿佛爭相向上生長，給人一種朝氣蓬勃的感覺。作者通過這幅畫面，表達了對竹子的深深懷念之情。

賞析：
這首詩通過描繪竹子在山中的生長狀況，展現了作者對竹子的情感和對大自然的熱愛。首句"憶我山中竹"表明了作者的回憶之情，他在心中重溫著竹子的形象。接著，描述了竹子的生長環境，即"長身立崖谷"，強調了竹子高大挺拔的形態。

在第三句"勢重且搶頭"中，作者運用了動詞"搶"，形象地描述了竹子們生長的激烈情景，彰顯了它們頑強向上、生命力旺盛的特點。最后一句"誰歟搖蔌蔌"，以反問的方式，表達了作者對竹子搖曳欲墜的景象的贊嘆之情。

整首詩以簡潔明快的語言展示了竹子的形象和生命力，通過對竹子的回憶，傳遞了作者對自然的深深眷戀和對生命的熱愛之情。這首詩以自然景物為載體，通過描寫細膩的形象和獨特的表達方式，使讀者能夠感受到作者對竹子的深情厚意，同時也引發讀者對大自然的熱愛和敬畏之情。

xuě zhōng sān yì sān shǒu
雪中三憶三首

yì wǒ shān zhōng zhú, cháng shēn lì yá gǔ.
憶我山中竹，長身立崖谷。
shì zhòng qiě qiǎng tóu, shuí yú yáo sù sù.
勢重且搶頭，誰歟搖蔌蔌。