“數竿分我未傷廉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《藥圃舊無竹仆為作詩從閑止乞栽》是宋代趙蕃的一首詩。詩中描繪了作者在藥圃中閑適自得的情景，以及他對竹子的向往和種植的渴望。

詩詞的中文譯文如下：

聽說舊時隱士的園子里常有竹子，
想象著每年新長出的嫩筍。
有一天我借住在這里，無不令我喜悅，
幾根竹子分給了我，我并未傷及廉恥。
我看到竹影可延伸到書房，
但擔心山上沒有到達野檐的竹子。
我自嘲地笑著，這樣的構想也許荒謬，
我還沒有真正成為隱士。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對自然和隱逸生活的向往，以及對竹子的喜愛。作者聽聞以前的隱士的藥圃里有很多竹子，想象著每年新長出的嫩筍，這種景象使他心生向往。當他借住在這個藥圃時，得到了幾根竹子，并且沒有傷害到廉恥。他看到竹影可以延伸到書房，但擔心山上沒有長到屋檐的竹子。最后，他自嘲地笑著，認為自己的構想可能是荒謬的，他還沒有真正成為隱士。

這首詩通過對竹子的描繪，表達了作者對自然和寧靜生活的向往。竹子在中國文化中被視為高潔、堅韌和清雅的象征，代表了隱士和士人的品格。作者借助竹子的意象，表達了自己對隱逸生活的向往和對清凈自然環境的渴望。他渴望擁有一片自己的竹林，借此追求內心的寧靜和與自然的和諧。

整首詩以平和、淡泊的語氣寫就，展現了作者對隱逸生活的向往，但又自覺地笑自己尚未達到真正的隱士境界。通過對竹子的描繪和自嘲的表達，詩人呈現出一種寧靜而坦然的心境，同時也透露出對現實生活的一絲無奈。這種情感交融在詩中形成一種平和而深沉的意境，給人以思考和共鳴的空間。

yào pǔ jiù wú zhú pū wèi zuò shī cóng xián zhǐ qǐ zāi
藥圃舊無竹仆為作詩從閑止乞栽

rú wén jiù yǐn zhú duō yǒu, xiǎng jiàn pín nián sǔn gèng tiān.
如聞舊隱竹多有，想見頻年筍更添。
yī rì jiè jū wú bù kě, shù gān fēn wǒ wèi shāng lián.
一日借居無不可，數竿分我未傷廉。
xuán zhī yǐng kě lián shū wū, biàn kǒng shān wú dào yě yán.
懸知影可連書屋，便恐山無到野檐。
rú xǔ zuò móu hái zì xiào, wèi yīng yú cǐ shì zhēn qián.
如許作謀還自笑，未應于此是真潛。