“人生知復幾寒暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜憶欽止斯遠》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩描繪了作者在夜晚回憶起與友人之間的離別情景，展現了對時光流轉和人事變遷的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
木葉騷然雨到時，
共眠僧榻各哦詩。
推移忽已年時事，
悵望相看天一涯。
別后屢書渾未報，
風前小立重想思。
人生知復幾寒暑，
一別長為數載期。

詩意與賞析：
《夜憶欽止斯遠》通過夜晚回憶的方式，表達了作者對離別的思念之情以及對光陰易逝和人事變遷的感慨。

詩的開頭，描述了雨水落在木葉上的聲音，給整個詩篇增添了一種靜謐的氛圍。接下來，詩人回憶起與欽止（友人）共同在僧人的榻上共眠并吟詩的情景。這里的共眠不僅是指身體上的接近，更是指心靈的相通，通過詩歌表達情感。

然而，隨著時間的推移，作者忽然意識到已經過去了許多年，時光和世事變化如此之快。作者懷著惆悵的心情，望著天邊的彼岸，感嘆相隔之遙。

在別離之后，作者曾多次寫信，但信件一直沒有回音。在風前小立時，作者重溫思念之情。這里的風前小立，可以理解為孤寂無依的意象，作者在這種狀態下更加深切地思念著離別的友人。

最后兩句，作者反思人生的短暫和經歷的冷暖，一次別離竟然演變成了長達數載的分離。詩中表達了作者對時光的感慨，人生的短暫和歲月的無情。

整首詩以回憶、思念和對時光流轉的感慨為主線，通過描繪離別情景和思考生命的短暫，表達了作者對友人的思念之情以及對光陰易逝的深切感受。同時，詩人對友人的思念也反映出人情之間的純真和真摯。

yè yì qīn zhǐ sī yuǎn
夜憶欽止斯遠

mù yè sāo rán yǔ dào shí, gòng mián sēng tà gè ó shī.
木葉騷然雨到時，共眠僧榻各哦詩。
tuī yí hū yǐ nián shí shì, chàng wàng xiāng kàn tiān yī yá.
推移忽已年時事，悵望相看天一涯。
bié hòu lǚ shū hún wèi bào, fēng qián xiǎo lì zhòng xiǎng sī.
別后屢書渾未報，風前小立重想思。
rén shēng zhī fù jǐ hán shǔ, yī bié zhǎng wéi shù zài qī.
人生知復幾寒暑，一別長為數載期。