“病過春風體益癯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《以茶寄楊溥之二首》
作者：趙蕃（宋代）

中文譯文：
茶如何，我想問你，
春風吹過，身體漸強壯。
我采取山茶，寄給你，
閑暇時，記得品味。

詩意：
這是趙蕃寫給楊溥的兩首詩，表達了作者對茶的贊美和對友情的思念之情。詩中，作者首先詢問茶的品質如何，暗示了對楊溥的關心和期望。接著，他描述了自己身體逐漸康復的情況，將這種好轉歸功于春風的滋養。最后，作者采摘了山茶，并將其寄給楊溥，希望他在閑暇時能夠品味這份情誼。

賞析：
這首詩通過對茶的描繪和對身體康復的表達，展現了詩人的情感和思緒。茶在中國文化中一直被視為一種高雅的飲品，具有清香醇厚的特點，象征著友情和深情。作者通過寄送山茶，表達了對楊溥的思念和牽掛，讓楊溥在閑暇時能夠回憶起彼此的情誼。

詩中的"病過春風體益癯"一句，表達了作者身體康復的喜悅之情。春風暖和和煦，有助于人體的康復和健康。這句話也可以理解為作者通過與楊溥的交流和思念，得到了心靈的滋養和愈合，使他的身體得以恢復。

整首詩情感真摯，樸實無華，通過對茶和身體的描寫，表達了作者對友情的思念和對生活的熱愛。同時，詩中的山茶也象征著希望和美好，寄托了作者對未來的期許。這首詩詞展現了宋代文人的情感世界，以及他們對于詩意和友情的追求。

yǐ chá jì yáng pǔ zhī èr shǒu
以茶寄楊溥之二首

yào tí zhǐ sù wèn hé rú, bìng guò chūn fēng tǐ yì qú.
要題咫素問何如，病過春風體益癯。
cǎi dé shān chá màn chí jì, cǎo xuán yú xiá xiǎng shí xū.
采得山茶漫持寄，草玄余暇想時須。