“差池重復成嗟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《因書寄黃子耕六言三首》
朝代：宋代
作者：趙蕃

這首詩詞以自然意象和情感抒發為主題，表達了詩人因為思念交友之情而感嘆不已的心境。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自失孤山杯酒，
兩年相望梅花。
交友平生幾許，
差池重復成嗟。

詩意：
詩人自失了在孤山上舉杯暢飲的機會，兩年來一直以梅花為期待的象征。他思念與交友的經歷，感嘆生命中差池和遺憾的重復。

賞析：
這首詩詞以自然景物和人情之間的關聯，表達了詩人思念交友之情的情感。首句“自失孤山杯酒”展現了詩人在孤山上舉杯暢飲的遺憾，暗示了他失去了與他人交往的機會。接著，“兩年相望梅花”通過梅花的形象，暗示了他對于友情的期待和等待已經持續了兩年之久。這里的梅花象征著堅韌和不屈的品質，也可以理解為友情的象征。第三句“交友平生幾許”揭示了詩人一生中與他人建立友誼的次數。最后一句“差池重復成嗟”表達了他對于錯過和遺憾的懊悔之情。通過這些抒發，詩人將個人情感與自然景物相結合，以詩詞的形式表達了對友情的思念和遺憾之情。

總之，這首詩詞展現了詩人對于友情的珍視和遺憾，通過自然景物的描繪，將人情的復雜與自然的美妙相結合，表達了人生中交友與遺憾的主題，給讀者帶來了對于友情和生命意義的思考。

yīn shū jì huáng zǐ gēng liù yán sān shǒu
因書寄黃子耕六言三首

zì shī gū shān bēi jiǔ, liǎng nián xiāng wàng méi huā.
自失孤山杯酒，兩年相望梅花。
jiāo yǒu píng shēng jǐ xǔ, chā chí chóng fù chéng jiē.
交友平生幾許，差池重復成嗟。