“何殊孔明柏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠智門寺前古樹》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
我愛這座山中的古樹，它真能見證興衰。
近看它從我祖輩到今天，遠看它可達曾孫輩時。
常常受到傷折，卻仍然矗立挺拔。
雖然不及孔明的柏樹，卻缺少了少陵的詩篇。

詩意：
這首詩詞以古樹為主題，抒發了作者對古樹的深深喜愛和敬仰之情。古樹被描繪為能夠見證歷史興衰的見證者，它承載著作者祖輩到后代的時代變遷。盡管古樹多次遭受摧折和傷害，但它仍然傲然挺立，展現出堅韌和頑強的品質。作者通過對古樹的贊美，暗示了自己對于歷史的尊重和珍視，同時也對那些在歷史長河中堅守初衷的人們表示敬意。

賞析：
這首詩詞通過對古樹的贊美和借物抒懷，表達了作者對歷史的敬仰和對堅持不懈的追求的贊美之情。古樹在詩中成為一種象征，代表了歷史的延續和傳承，同時也象征了那些經歷風雨卻仍然堅守的人們。作者將古樹與孔明的柏樹相對比，突出了古樹堅韌不拔的品質，雖然沒有少陵的詩篇贊美之聲，卻有著自身的價值和意義。這種對于堅持、守護和傳承的贊美，體現了作者對于歷史文化的珍視和對于歷史人物的敬仰。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了深邃的思考和情感，通過對古樹的描繪，引發讀者對于歷史、傳承和堅守的思考，展現了作者獨特的情感表達和思想內涵。

yǒng zhì mén sì qián gǔ shù
詠智門寺前古樹

ài cǐ shān zhōng mù, zhēn néng yuè shèng shuāi.
愛此山中木，真能閱盛衰。
jìn cóng wú zǔ rì, yuǎn zhì nǎi sūn shí.
近從吾祖日，遠至乃孫時。
wǎng wǎng duō cuī shé, táng táng dú bǎo chí.
往往多摧折，堂堂獨保持。
hé shū kǒng míng bǎi, dàn fá shǎo líng shī.
何殊孔明柏，但乏少陵詩。