“分趨幕府如工部”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用簽判丈送徐大雅之韻呈簽判丈兼簡子暢兄》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩以贈詩的形式表達了對徐大雅的敬意和祝福。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
年紀已高的我這位老人，
更加依賴和徐大雅家族的交情。
在長夏的江村中，我能清楚數過往時光，
在論文和尊酒間，我從未擔憂過貧窮。
我雖然在工部分管事務，但不敢為官入帝城，
因為我感到羞恥，因為我是子公的親戚。
我聽說郎君也不看重官位和俸祿，
因此我知道難以進取是我們家族的風范。

詩意和賞析：
這首詩詞以贈詩的方式向徐大雅表達了作者的敬意和祝福。作者自稱"年高端已輩吾翁"，表明自己已經年老，是徐大雅的前輩。他強調了與徐大雅家族的密切交情，表示自己非常依賴這份深厚的友誼。

詩中描繪了長夏的江村景色，顯示了作者對時光的清晰回顧。他提到自己從未為貧窮所憂慮，這可能意味著作者在物質上并不富裕，但他并不以此為憂，因為他有徐大雅這樣的朋友和論文、酒宴的共享。

在接下來的幾句中，作者自謙地提到自己在工部的職位，但他沒有追求更高的官位，也沒有進入帝都，因為他感到羞恥。這可能暗示作者對朝廷的腐敗和權力斗爭持有批判的態度。他表達了對子公（徐大雅）的尊敬，認為子公是一個不看重官位和俸祿的人，這也是作者認為難以進取的一種家族風范。

整首詩詞表達了作者對徐大雅的敬佩之情，同時也展現了作者自身的態度和價值觀。作者并不追求權力和財富，更看重人情和家族的傳統美德。這種對友誼和家族風范的贊美，體現了宋代士人的理想追求和價值觀念。

yòng qiān pàn zhàng sòng xú dà yá zhī yùn chéng qiān pàn zhàng jiān jiǎn zi chàng xiōng
用簽判丈送徐大雅之韻呈簽判丈兼簡子暢兄

nián gāo duān yǐ bèi wú wēng, kuàng yǐ tōng jiā sù hǎo tóng.
年高端已輩吾翁，況倚通家夙好同。
cháng xià jiāng cūn néng shù guò, lùn wén zūn jiǔ wèi yōu qióng.
長夏江村能數過，論文尊酒未憂窮。
fēn qū mù fǔ rú gōng bù, chǐ rù dì chéng yīn zǐ gōng.
分趨幕府如工部，恥入帝城因子公。
wén dào láng jūn yì qīng lù, gù zhī nán jìn shì jiā fēng.
聞道郎君亦輕祿，故知難進是家風。