“韓門更許愚丘雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游山谷寺贈住山欽老欽嗣愚丘詩》

詩意和賞析：
這首詩是宋代趙蕃所寫，表達了作者在年少時就開始誦讀山谷文，而年長后才有機會真正游覽山谷寺。他認為，只需按照詩意尋求境界，就能得到無限的樂趣，而寫作時卻不能隨意追求字句，必須慎重思考每個字的意義和力量。

詩中提到了住在山谷寺的老欽、嗣愚丘，他們都是文學上的前輩。舊時傳聞稱他們是宗師級的老詩人，而韓門更是承認愚丘丞相的才華。盡管風華已逝，但這條文學之路和這座山都屬于公眾所有，歷史上的偉大詩人和現在的人們一樣共享。

這首詩抒發了作者對文學的熱愛和對前輩文人的敬意。通過回顧自己的文學修養和對山谷寺的游覽，他呈現了一種對境界追求和對文學傳承的思考。詩中融入了自然景色和文人志趣，展示了作者對文學的執著和對人生境界的追求。

中文譯文：
少年時已讀山谷文，
年長方得游山谷寺。
按照詩意探求境界可盡得，
寫作時卻不可隨意追求一字。
聽聞前輩有崇高的詩學宗旨，
韓門更稱贊愚丘丞相的才華。
風華已逝的前輩們，
文學道路和這座山都屬于公眾所有。

yóu shān gǔ sì zèng zhù shān qīn lǎo qīn sì yú qiū shī
游山谷寺贈住山欽老欽嗣愚丘詩

shào xiǎo yǐ sòng shān gǔ wén, lǎo dà shǐ yóu shān gǔ sì.
少小已誦山谷文，老大始游山谷寺。
àn shī xún jìng jǐn kě dé, luò bǐ bù róng zhuī yī zì.
按詩尋境盡可得，落筆不容追一字。
jiù wén shì lǎo shī yǒu zōng, hán mén gèng xǔ yú qiū xióng.
舊聞是老詩有宗，韓門更許愚丘雄。
fēng liú qián bèi rì yǐ yuǎn, cǐ dào cǐ shān jù shǔ gōng.
風流前輩日已遠，此道此山俱屬公。