“登樓念王粲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與伯玉元衡大聲兄弟飲》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者與伯玉和元衡這兩位親密的兄弟在一起暢飲的情景，表達了作者對家鄉和親情的思念和珍重之情。

詩詞通過描寫雨水從何處降落、此地卻只有清涼之感，展現了作者對環境的細膩觀察和感受。杯酒相逢之際，作者與兄弟們親密相處，暢談心情，窺探彼此的內心世界。詩中提到了登樓時念及王粲和淵明，這是對兩位古代文人的致敬，也表達了作者對文化與智慧的向往和敬仰。

整首詩流露出一種鄉土情懷和親情的真摯。作者描述了鄉里的平淡生活中缺乏新的故事，但親情卻是永恒不變的。這種情感表達了作者對家鄉的眷戀和對親情的珍視。兄弟之間的情誼被贊頌為最親密的關系，他們共同分享歡樂與憂愁，相互扶持。

這首詩詞通過細膩的描寫和情感的表達，展現了作者對家鄉和親情的深深眷戀和珍視。它體現了宋代文人對情感和人情世故的敏感，同時也表達了對古代文化和智慧的敬仰。這首詩詞以簡潔的語言和真實的情感，給人以深深的共鳴和思考。

yǔ bó yù yuán héng dà shēng xiōng dì yǐn
與伯玉元衡大聲兄弟飲

hé fāng yīng yǔ luò, cǐ dì zhǐ liáng shēng.
何方應雨落，此地只涼生。
bēi jiǔ ǒu xiāng shǔ, wù yán liáo xù qíng.
杯酒偶相屬，晤言聊敘情。
dēng lóu niàn wáng càn, cù xí xiǎng yuān míng.
登樓念王粲，促席想淵明。
xiāng lǐ wú xīn gù.
鄉里無新故。
qíng qīn zǒng dì xiōng.
情親總弟兄。