“為問可年用酒星”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再贈》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。詩中描繪了眾人都陶醉于熱鬧的場景中，卻唯獨作者清醒，思念著自由自在的心境。詩人以斗牛為隱喻，表達了在世俗紛擾中保持獨立自主的態度，不受束縛。

這首詩的中文譯文如下：

眾人紛紛陶醉忌我清醒，
思念放松的心境沉浸其中。
斗牛的技藝無需置疑，
追問星辰是否需要酒為伴。

這首詩詞的詩意表達了作者在熱鬧喧囂的環境中保持獨立自主的態度。眾人都紛紛陶醉于歡樂和享受中，但作者卻保持著清醒的頭腦，思念著那種自由自在的心境。斗牛的技藝并不需要別人的質疑，作者以此來比喻自己獨立的精神追求，表示不需要他人的認可或贊同。最后兩句提到了酒和星辰，暗示作者思考人生的意義和價值，拋出了一個問題，即是否需要沉溺于酒宴和紅塵之中，或者能夠通過追求更高的目標來超越這些世俗的束縛。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了作者對自由、獨立和追求的思考和追求。它鼓勵讀者思考生活的真諦，提醒人們在熱鬧與喧囂中保持獨立的精神，追求內心真正的自由和滿足。這種獨立精神和對內心追求的抒發，使得這首詩詞在宋代文學中獨具特色，也給后人帶來了深刻的思考和啟示。

zài zèng
再贈

zhòng zuì fēn fēn jì dú xǐng, yě sī fàng yì qiǎn shěn míng.
眾醉紛紛忌獨醒，也思放意遣沈冥。
dòu niú yòng shì wú yōng wèn, wèi wèn kě nián yòng jiǔ xīng.
斗牛用事無庸問，為問可年用酒星。