“沅湘自昔皆因適”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《在伯用巴字韻垂示次韻以報》
朝代：宋代
作者：趙蕃

詩意：
這首詩是趙蕃寫給他的朋友伯用的回信。詩人表達了自己對音律的追求和對故鄉的留戀之情。他說自己的詩歌變換了巫巴的音節，而伯用則在故鄉保持風流本色。詩人以剝啄未嫌驚夢中的蝴蝶來比喻他的詩篇，擔心自己的吟唱會驚動傍晚的烏鴉。他提到了沅湘兩個地方的名字，表明自己的離鄉之因，以及現在的蠻荒和華夏的差異。最后，他表達了對歸鄉的思念之情，就像河水的痕跡最終還是會流回沙灘上一樣。

賞析：
這首詩以樸素的語言表達了詩人內心的情感和思考。詩人通過對音律的追求，展示了對詩歌藝術的熱愛和追求。他用"剝啄未嫌驚夢蝶"的形象描繪了自己的詩篇，充滿了詩人對自己作品的謙遜和擔憂。在描述故鄉時，他使用了沅湘這兩個地名，把自己的離鄉之路與故鄉做了對比，強調了自己身處異鄉的心情。最后的"水痕還落岸頭沙"表達了對歸鄉的渴望，也暗示了詩人對故鄉的眷戀之情。

整首詩以簡潔、質樸的語言展示了詩人的情感和思考，同時也揭示了他對音律和詩歌藝術的追求。通過對故鄉的描繪和對歸鄉的思念，詩人表達了對家鄉和過去的留戀之情，以及在異鄉生活中的孤獨和無奈。這首詩通過對詩人內心情感的抒發，展示了他對故鄉和詩歌的深厚感情，給人以思考和共鳴的空間。

zài bó yòng bā zì yùn chuí shì cì yùn yǐ bào
在伯用巴字韻垂示次韻以報

wǒ shī yīn jié biàn wū bā, jūn xiàng fēng liú shǒu gù jiā.
我詩音節變巫巴，君向風流守故家。
bāo zhuó wèi xián jīng mèng dié, yín é wéi kǒng dào hūn yā.
剝啄未嫌驚夢蝶，吟哦惟恐到昏鴉。
yuán xiāng zì xī jiē yīn shì, mán zuǒ yú jīn kuàng zá huá.
沅湘自昔皆因適，蠻左于今況雜華。
qǐ bù huái guī guī wèi suì, shuǐ hén hái luò àn tóu shā.
豈不懷歸歸未遂，水痕還落岸頭沙。