“江水亦桐名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《早過桐江與峽江甚近也》是宋代趙蕃的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霧散后山容顯露，微風吹拂水面平靜。重要的戰書又一次傳達，詩卷成就了一生。小船上沒有炊火，沙灘漫長，前方還有一段路程。曾經評價過峽江的美，同樣也稱贊桐江的水。

詩意：
這首詩詞通過描繪早晨的景色，表達了作者在旅途中的心情和感受。作者通過山川和水面的描繪，展現了霧散后山容的美麗和微風拂過水面的平靜。詩中提到了重要的戰書和詩卷，暗示作者經歷過戰爭和創作了許多詩歌。在旅途中，作者面臨的困難也得到了描繪，如小船上沒有炊火，沙灘的路程漫長等。最后，作者對峽江和桐江的美景都有所贊美。

賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪山川、水面和天氣的變化，展示了作者旅途中的心情和感受。詩中使用了簡潔明了的語言，使讀者能夠清晰地感受到大自然的美妙和作者的情緒。作者通過對戰書和詩卷的提及，突出了自己曾經的歷程和創作的成果，表達了對人生經歷的思考和回顧。同時，詩中也反映了旅途中的困難和挑戰，如小船上沒有炊火和長途跋涉的沙灘，這些描寫增加了詩詞的現實感。最后，對峽江和桐江的贊美使詩詞更加豐富和有趣，呈現了作者對美景的欣賞和贊嘆之情。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景色、表達作者的心情和思考，展示了旅途中的困難和挑戰，同時贊美了美麗的江河風景，給人一種寧靜而美好的感受。

zǎo guò tóng jiāng yǔ xiá jiāng shén jìn yě
早過桐江與峽江甚近也

wù jǐn shān róng chū, fēng wēi shuǐ miàn píng.
霧盡山容出，風微水面平。
xí shū zhòng cǐ yì, shī juàn zú píng shēng.
檄書重此役，詩卷足平生。
chuán xiǎo chuī wú zào, tān zhǎng qù yǒu chéng.
船小炊無灶，灘長去有程。
cháng píng xiá jiāng shì, jiāng shuǐ yì tóng míng.
嘗評峽江似，江水亦桐名。