“自顧婆娑質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈硯》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
贈送一塊端溪石，從巖下滋養它的泉源。
它價值千金，能夠飛翔。
雖然只有尺寸大小，卻能超越常規。
它自我陶醉于它的樸質，
適合雕琢鈍根。
最終它會陳舊于茅屋之中，
但已經獻給了金門。

詩意：
這首詩詞描繪了作者贈送一塊硯臺的情景。端溪石是一種名貴的硯臺材料，它來自巖石下的泉水滋養。盡管這塊硯臺只有尺寸大小，但它的價值卻無法用金錢來衡量。它具有超越常規的特點，能夠啟發人們的創造力。硯臺自我陶醉于它的樸質和獨特之處，適合于雕琢那些鈍根的文字。最終，硯臺會被放置在陳舊的茅屋中，但它已經成為一份珍貴的禮物，獻給了宮廷的金門。

賞析：
《贈硯》以短小精悍的篇幅表達了硯臺的特質和價值。詩中首先描述了硯臺來自端溪石、源自泉水的背景，突出了硯臺的珍貴和獨特。接著，以"千金騰有翼，尺璧走非跟"的形象語言，表達了硯臺超越常規的魅力和獨特的價值。作者通過"自顧婆娑質，適堪椎鈍根"的描寫，將硯臺與詩人自身的品質進行對應，強調了硯臺的純樸和獨特之處。最后，通過"終焉老茅屋，已矣獻金門"的表述，詩人將硯臺的命運與茅屋的陳舊相對照，表達了對硯臺的深深感激之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對硯臺的贊美和贈送的心情。通過對硯臺的形容和比喻，展現了硯臺獨特的價值和魅力，以及它在文人雅士中的重要地位。這首詩詞具有深刻的意境和感情，寓意深遠，讓人們在欣賞的同時也思考了藝術和人生的意義。

zèng yàn
贈硯

yī zhǒng duān xī shí, xià yán zī bié yuán.
一種端溪石，下巖滋別源。
qiān jīn téng yǒu yì, chǐ bì zǒu fēi gēn.
千金騰有翼，尺璧走非跟。
zì gù pó suō zhì, shì kān chuí dùn gēn.
自顧婆娑質，適堪椎鈍根。
zhōng yān lǎo máo wū, yǐ yǐ xiàn jīn mén.
終焉老茅屋，已矣獻金門。