“明月雖妨約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹逕》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪竹逕的景象，表達了作者對自然美的贊嘆以及對詩歌創作的熱愛和執著。

詩詞中的“竹逕”是指種滿竹子的小徑。詩人首先描述了種竹的過程，他一天思考著是否要種竹子，而竹子的生長卻需要長年的時間。接下來，詩人以“叢足玩”來描繪竹子初生時的景象，充滿了生機和活力。然而，歲月流轉，這條竹逕逐漸成為一條通行的小路，清風吹拂下，詩人在其中感受到了歲月的變遷和自己內心的情感。

詩詞中提到的“明月”雖然阻隔了感受清風的時刻，但并沒有阻礙詩人的情感流露。這句表達了詩人對于外界干擾的無所畏懼，他仍然可以通過清風來表達自己的情懷。最后兩句“未須緣客掃，頻肯為詩來”，表達了詩人的志向和決心，他不需要外來的客人來掃除竹逕的落葉，而是頻繁地以詩歌的形式來抒發自己的情感。

整首詩詞通過對竹逕景象的描繪，抒發了作者對自然的贊嘆和對詩歌創作的熱愛。它以簡潔、清新的語言，寄托了詩人在自然中追求真實感受和表達情感的愿望，同時也表達了他不受外界干擾，堅持追求詩歌創作的決心和執著。整個詩詞中透露出一種恬靜、淡泊的意境，給人以寧靜、舒適的感受。

zhú jìng
竹逕

yī rì yóu sī zhǒng, cháng nián kě bù zāi.
一日猶思種，長年可不栽。
chū shí cóng zú wán, suì jiǔ jìng chéng kāi.
初時叢足玩，歲久徑成開。
míng yuè suī fáng yuē, qīng fēng dé xù huái.
明月雖妨約，清風得敘懷。
wèi xū yuán kè sǎo, pín kěn wèi shī lái.
未須緣客掃，頻肯為詩來。