“妙絕五言城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《次韻衡州先生游花光因泛舟過向園示坐客之作》是宋代趙蕃創作的作品。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中，"使君"指的是趙蕃自己，他以游花光的名義寫下這首詩，表達了自己游覽花光時的所見所感。

這首詩從一個宿雨后的清晨開始，使君早起等待天色明亮。對岸的煙霧在晨光中逐漸升起，給人以幽靜和祥和之感。使君并不是出門游玩，而是在途中遇到了農田，他停下來詢問農人的農活情況。農人們因為任務緊迫，但卻滿懷歡樂地回應使君，讓使君感到欣慰。

天公也似乎喜歡這樣的景象，天空逐漸放晴，整日都是晴朗的天氣。使君喚酒多次款待客人，他們的臉色因為飲酒而微紅。使君的興致高漲，沒有停下來，決定繼續乘船漂流。他來到一座荒廢已久的園林，不知道還有誰會迎接他。然而，只剩下了他種植的古梅花，輕輕點綴在苔蘚之間。

使君回憶起當年親手種植梅花的情景，從老者到孩子都參與其中。在宴會上，使君高歌一曲，以他的才華妙絕五言之城。然而，他勇敢起來欲與他人一起合唱，卻感到自己的歌聲相形見絀。

這首詩詞以描繪清晨的景色和使君的游覽經歷為主線，展現了作者對大自然和人生的感悟。通過對使君的描寫，詩人表達了對自然美景的贊美和對農人樸實生活的贊賞。同時，詩中也流露出使君對自身才華的自嘲和對人生的思考。整首詩以簡潔明快的語言，展現了宋代詩人對生活的熱愛和對人情世故的感悟。

cì yùn héng zhōu xiān shēng yóu huā guāng yīn fàn zhōu guò xiàng yuán shì zuò kè zhī zuò
次韻衡州先生游花光因泛舟過向園示坐客之作

shǐ jūn yǒu jiā zhāo, sù yǔ xiǎo gèng jīng.
使君有佳招，宿雨曉更驚。
chén qǐ hòu tiān sè, duì àn yān lán shēng.
晨起候天色，對岸煙嵐生。
shǐ jūn fěi áo yóu, yīn xíng wèn nóng méng.
使君匪遨游，因行問農甿。
nóng méng qū jí wù, huān rán wèi zhōng qíng.
農甿趨急務，歡然慰中情。
tiān gōng yì xǐ shì, wèi bàn zhōng rì qíng.
天公亦喜事，為辦終日晴。
huàn jiǔ lǚ zhuó kè, wǎng wǎng yán bàn chēng.
喚酒屢酌客，往往顏半赪。
xìng chéng bù xiá zhǐ, suì zuò fú zhōu xíng.
興乘不暇止，遂作浮舟行。
yuán huāng jiǔ guān bì, shuí fù xiāng féng yíng.
園荒久關閉，誰復相逢迎。
dàn yú gǔ méi huā, diǎn zhuì méi tái qīng.
但余古梅花，點綴莓苔輕。
xiǎng qí zhǒng shí shí, lǎo dà yáo hái yīng.
想其種蒔時，老大繇孩嬰。
zhōng yán chū gāo chàng, miào jué wǔ yán chéng.
中筵出高唱，妙絕五言城。
yǒng qǐ yù qiáng hé, kuì cǐ yín wa shēng.
勇起欲強和，愧此淫哇聲。