“布谷收聲老盡秧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻季承聞田歌》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
布谷收聲老盡秧，
直緣避潦有今忙。
歌呼嘹亮相讙雜，
肯愧悠悠道中商。

詩意：
這首詩描繪了一個田園景象。布谷鳥的鳴叫聲漸漸消逝，稻秧也已經長大。詩人直言不諱地表達了自己因為躲避洪水而忙碌的現狀。在這個忙碌的背景下，道中商人們的歌聲高亢、喧囂，使得詩人感到愧疚和悠遠。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個具體的場景，通過描寫自然景物和人們的生活狀態，表達了詩人對現實的感受和思考。

首先，布谷收聲老盡秧，傳達了時間的流逝和季節的更替。布谷鳥的鳴叫聲停止了，這標志著秋季的到來，同時也意味著豐收季節即將來臨。秧苗的成長象征著生命的延續和希望的到來。

其次，直緣避潦有今忙，表達了詩人因為躲避洪水而忙碌的現狀。洪水是一種災難，躲避洪水需要付出辛勤努力。詩人的忙碌是為了保護自己的生活和財產，體現了人們對于生存的渴望和努力。

進一步，歌呼嘹亮相讙雜，反襯了詩人內心的愧疚和悠遠。道中商人們的歌聲高亢、喧囂，形成了鮮明的對比。詩人在忙碌的生活中，感受到了商人們的歡聲笑語，意識到自己在生活中的平凡和短暫。詩人對道中商人的稱謂"商"，也暗示了商人在社會經濟中的重要地位。

整首詩以簡練的詞句表達了詩人對現實生活的深刻感受，通過對自然景物和人們生活狀態的描寫，傳遞了作者對時間流逝和生命的思考。詩中反映了人們在面對困境時的努力和奮斗，以及對生活的理解和感悟。

cì yùn jì chéng wén tián gē
次韻季承聞田歌

bù gǔ shōu shēng lǎo jǐn yāng, zhí yuán bì lǎo yǒu jīn máng.
布谷收聲老盡秧，直緣避潦有今忙。
gē hū liáo liàng xiàng huān zá, kěn kuì yōu yōu dào zhōng shāng.
歌呼嘹亮相讙雜，肯愧悠悠道中商。