“世態甘若醴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代趙蕃的詩詞《次韻馬莊父問行期之什》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
每天說要歸去，年復一年卻漫游遠方。
世間的變遷如同甘甜的美酒，而我和我的朋友們卻未曾流連其中。
他們殷勤地問及我的詩篇，希望我能準備好船帆停留。

詩意：
這首詩描述了作者趙蕃和他的朋友們的生活狀態和心情。作者年復一年地漫游遠方，而不愿意安定下來。這也許是因為他們對世間的變遷和繁華并不感興趣，認為世態炎涼不值得流連其中。作者的朋友們對他的詩篇非常關注，他們希望作者能停下來，準備好離開的船帆。

賞析：
這首詩描繪了作者與朋友們對于歸去和漫游的態度的對比。作者表達了一種對世態炎涼的淡泊情懷，認為世間的變遷如同甘甜的美酒，沒有什么值得留連的。作者和他的朋友們都有一種遠行的傾向，他們不愿意安于現狀，而是選擇在遠方漫游。然而，朋友們卻殷勤地詢問作者的詩篇，希望他能停留下來，準備好離開的船帆。這種對作者才華的認可和期待展示了他在文學領域的地位和影響力。

整首詩以簡潔而準確的語言傳達了作者的情感和思想。通過對歸去和漫游的對比，詩人表達了對世態炎涼的淡然態度，并展示了他的詩人身份以及朋友對他的贊賞。這首詩詞通過簡潔的語言和意象，引發讀者對生活態度和人生追求的思考。

cì yùn mǎ zhuāng fù wèn xíng qī zhī shén
次韻馬莊父問行期之什

rì rì yán guī qù, nián nián shì yuǎn yóu.
日日言歸去，年年事遠游。
shì tài gān ruò lǐ, wǒ cáo hé bù liú.
世態甘若醴，我曹和不流。
yīn qín wǎng shī wèn, zhǔn nǐ xì fān liú.
殷勤枉詩問，準擬系帆留。