“斜日對爐熏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻吳仲權鎰見簡》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今代風騷將，先生合冠軍。
幾年求識面，數刻遂離群。
江急舟難駐，風回櫓細聞。
還家經醉臥，斜日對爐熏。

詩意：
這個時代有很多風騷的人，而你是其中的佼佼者。
多年來你一直追求知識和名聲，終于在短暫的時間里脫穎而出。
江水湍急，船只難以停留，只能從細微的槳聲中感受到風的回旋。
你回到家中，經過醉酒后躺下，傾斜的太陽照在你身上，伴隨著爐火的熏烤。

賞析：
這首詩詞以描寫風騷人物為主線，展現了作者對吳仲權鎰的贊賞之情。詩中以簡約的語言描繪了吳仲權鎰在當時的社會地位和成就，將他與眾多風騷人物相提并論，顯示出他的卓越之處。通過描述江水湍急、船只難以駐留以及細微的槳聲傳來的風聲，表達了吳仲權鎰在追求名利的過程中所面臨的困境和挑戰。最后，描寫了吳仲權鎰回到家中，倒酒醉臥，斜陽照在他身上，爐火的熏烤營造出一種溫馨而寧靜的氛圍。整首詩通過簡潔而生動的描寫，展示了作者對吳仲權鎰的敬仰和對他所經歷的奮斗的贊賞，同時也表達了對家庭溫暖和平靜生活的向往。

cì yùn wú zhòng quán yì jiàn jiǎn
次韻吳仲權鎰見簡

jīn dài fēng sāo jiāng, xiān shēng hé guàn jūn.
今代風騷將，先生合冠軍。
jǐ nián qiú shí miàn, shù kè suì lí qún.
幾年求識面，數刻遂離群。
jiāng jí zhōu nán zhù, fēng huí lǔ xì wén.
江急舟難駐，風回櫓細聞。
huán jiā jīng zuì wò, xié rì duì lú xūn.
還家經醉臥，斜日對爐熏。