“笑我老無湖海氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻元衡兩絕句》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

倦游如此不嗟窮，
醉眼猶能遠送鴻。
笑我老無湖海氣，
但思疆理事南東。

中文譯文：
疲倦的旅行不會使我感到貧窮，
即使是醉醺醺的眼睛也能遠遠地送行飛鴻。
嘲笑我年紀老了，卻沒有湖海的胸懷，
但我仍然思念著邊疆事務，遙想著南東之地。

詩意：
這首詩詞通過描繪詩人自身的心境，抒發了對旅行與邊疆事務的思考和情感表達。詩人在疲憊的旅途中，并不因為物質的匱乏而感到悲傷，而是依然能夠用醉眼遠送飛鴻，表達了對遠方的向往和對自由的追求。詩人以自嘲的口吻，笑自己沒有湖海般的寬廣胸懷，但他仍然心懷疆界之事，思念著南東的地方。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對旅行和邊疆事務的感慨和思考。詩人通過描述自己在旅途中的疲憊和醉眼遠送飛鴻的情景，展示了他對自由和遠方的向往。詩中的自嘲表達了詩人對自身局限的認識，但他依然將思緒投注在邊疆事務上，表現出對國家與民族事業的關懷。整首詩詞情感真摯，意蘊深遠，通過簡潔而富有畫面感的描寫，展現了詩人的心境和對生活的獨特體驗。

cì yùn yuán héng liǎng jué jù
次韻元衡兩絕句

juàn yóu rú cǐ bù jiē qióng, zuì yǎn yóu néng yuǎn sòng hóng.
倦游如此不嗟窮，醉眼猶能遠送鴻。
xiào wǒ lǎo wú hú hǎi qì, dàn sī jiāng lǐ shì nán dōng.
笑我老無湖海氣，但思疆理事南東。