“未見賢孫歸去遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次張漢卿次房》是宋代詩人趙蕃的作品。該詩表達了作者對友人張漢卿離去的感慨和對人生變幻的思考。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生幾讀右丞詩，
未見賢孫歸去遲。
邂逅雖欣適吾愿，
欲嗟人事好乖離。

詩意：
我一生讀過許多右丞（指張漢卿）的詩作，
但未曾見到賢德的孫子歸來，他的離去太晚了。
盡管我們的相遇讓我歡喜滿懷，
但我不禁感嘆人事多么離奇，多么難以預料。

賞析：
這首詩以作者對友人張漢卿的告別為背景，通過表達對離別的感慨和對人生變幻的思考，展現了作者對世事無常的領悟和對人情冷暖的感受。

首先，詩人回顧了自己一生讀過張漢卿的詩作，表達了對他的贊嘆和敬仰。然而，他卻未能見到張漢卿的孫子回來，暗示了友人離開的時機已經過晚，錯過了與后代相聚的機會。這種無法預料的離別讓詩人感到遺憾和悲傷。

然而，詩人在回憶友人時也表達了對他們相遇的喜悅。詩中的“邂逅雖欣適吾愿”表明作者在與張漢卿相識之際感到高興和滿足。這種情感上的共鳴和友誼的交流使得詩人在友人離去之際既感到悲傷又感到慶幸。

最后兩句“欲嗟人事好乖離”，表達了詩人對人生變幻無常的感慨。他意識到人事多變、不可預測，人們的離別和相遇往往超出了他的預期和愿望。這種對人生的領悟使詩人感到憂傷，同時也反映了他對人情世故的深刻洞察。

總體而言，這首詩通過對友人離別的反思，表達了作者對人生變幻和人情離合的思考。詩人以簡潔的語言抒發了對友情和人生的復雜情感，引發讀者對生命的感慨和對人事無常的思考。

cì zhāng hàn qīng cì fáng
次張漢卿次房

píng shēng jǐ dú yòu chéng shī, wèi jiàn xián sūn guī qù chí.
平生幾讀右丞詩，未見賢孫歸去遲。
xiè hòu suī xīn shì wú yuàn, yù jiē rén shì hǎo guāi lí.
邂逅雖欣適吾愿，欲嗟人事好乖離。