“翰墨于今第一流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翰墨于今第一流”全詩
規模尚欲從公乞,翰墨于今第一流。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《從潘丈求字二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《從潘丈求字二首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
束發學憶今白頭,腕中無力合休休。
規模尚欲從公乞,翰墨于今第一流。
譯文:
潘丈先生,我頭發已經花白,但我仍然懷念年輕時的學習熱情。
如今我已經力不從心,手中的筆也無力握住。
我希望能向您學習,向您請教,以求規模更加宏大的藝術境界。
在當代,我希望能成為最杰出的文學藝術家。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了趙蕃對自己年事漸高,學識未盡的感慨和追求。通過向潘丈先生請教,趙蕃希望能夠超越自己,達到更高的藝術境界。
詩中的"束發"一詞,意味著趙蕃已到中年,但他仍懷念年輕時的學習精神和激情,意味著他對于學習和創作的追求不曾停止。"白頭"則是表達了他年事已高的現實,時間的流逝也使他感到時光匆匆。
"腕中無力合休休"這句描寫了趙蕃隨著年齡增長,手腕的力量也不再如從前,無法如愿以償地完成他的創作。這是一種無奈和苦悶的心態,同時也表達了他對年輕時充滿活力的自己的懷念。
接下來,趙蕃表達了對潘丈先生的敬佩和向他學習的愿望。他希望能夠從潘丈先生那里獲得更高的藝術境界和思想啟發,以便在文學創作中取得更大的成就。
最后一句"翰墨于今第一流"表明趙蕃追求成為當代最杰出的文學藝術家,他希望自己的翰墨之作能夠成為當時文壇的翹楚。
這首詩詞展現了趙蕃對自身境遇和創作抱負的反思,表達了他對于學習、追求和創作的堅持,同時也體現了他對前輩文學家的尊重和向他們學習的決心。整首詩意蘊含深沉,賦予了讀者對于追求和藝術創作的思考。
“翰墨于今第一流”全詩拼音讀音對照參考
cóng pān zhàng qiú zì èr shǒu
從潘丈求字二首
shù fà xué yì jīn bái tóu, wàn zhōng wú lì hé xiū xiū.
束發學憶今白頭,腕中無力合休休。
guī mó shàng yù cóng gōng qǐ, hàn mò yú jīn dì yī liú.
規模尚欲從公乞,翰墨于今第一流。
“翰墨于今第一流”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。