“此老風流彼一時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀山谷文》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
深居山谷讀書寫字，整日渾然忘我。雖然小小的勞役持續了十天，但疲憊并不能壓制我的意志。我依靠著我鐘愛的青山，隨身攜帶著古籍黃色的詩詞。少陵先生的才學傳承了千載，而我這個普通人只能在當下享受風流。盡管眾多作品洶涌而來，卻無法阻擋我前行的步伐。我要像云彩一樣千折萬轉，必將向東方飛去。

詩意和賞析：
《讀山谷文》描繪了一個居住在山谷中的讀書人的生活情景，表達了他對學問的熱愛和追求的決心。詩中的主人公深居山谷，拋卻塵世的瑣碎，專心致志地研讀書籍，完全忘我于學習之中。他雖然承擔了一些小小的勞役，但并沒有被疲勞所打敗，堅持著自己的信念。他依賴著周圍的青山，感受著山的寧靜和永恒，將古籍黃色的詩詞與自己同行，將文學的智慧融入到自己的生活中。詩人通過描繪主人公的生活，強調了學問的珍貴和對文化傳承的尊重。他將自己與傳世經典聯系起來，自謙地表示自己只能在當下享受風流，而無法與歷史上的偉人相媲美。然而，他仍然堅定地追求自己的理想，不受外界的干擾和批評。最后兩句表達了他要像云彩一樣自由自在地飛翔，充滿變化和活力，向著更遠大的目標不斷前行。整首詩透露出對學問的熱愛、追求和堅持不懈的精神，以及對自由和個性的渴望。

這首詩詞展示了宋代士人對學問的執著追求和自由個性的追尋。它通過山谷中的讀書人形象，表達了詩人對學問的熱愛和奉獻，以及對個人成長和自由發展的渴望。同時，詩詞中運用了豐富的意象和隱喻，如青山、黃卷等，增加了詩詞的藝術感和意境。整首詩以平實自然的語言表達了詩人內心深處的情感和對理想的執著追求，形成了一幅清新自然、富有哲理的畫面。

dú shān gǔ wén
讀山谷文

shēn jū dù rì hún wáng lài, xiǎo yì yú xún yì yòu pí.
深居度日渾亡賴，小役逾旬抑又疲。
dào chù qīng shān shì qīng yǎn, suí háng huáng juǎn yǒu huáng shī.
到處青山恃青眼，隨行黃卷有黃詩。
shǎo líng shòu shòu hòu qiān zǎi, cǐ lǎo fēng liú bǐ yī shí.
少陵授受后千載，此老風流彼一時。
zhòng zuò pèi rán suī mò yù, yào yún wàn zhé bì dōng zhī.
眾作沛然雖莫御，要云萬折必東之。