“春雨陰暗成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過易簡彥從》是宋代趙蕃的一首詩詞。詩意表達了作者對隱居生活的向往和對寧靜清凈的追求。

詩詞的中文譯文：

雨從筍怒長，
春雨陰暗成。
關門有余暇，
散帙不妨清。
從仕亦何好，
隱居無用名。
悠然會心處，
便欲寄吾生。

詩意和賞析：

這首詩以雨水的景象為背景，通過描繪雨水從竹筍間迅猛地生長的情景，表達了詩人對于寧靜隱逸生活的渴望。

首兩句描述了春雨的陰暗和陣雨的急猛，暗示了世間喧囂和繁忙的場景。接著，詩人表達了他有足夠的閑暇關上門戶，不受外界干擾的心境，他不再拘泥于瑣事，能夠盡情地享受清凈的時光。

接下來的兩句表達了作者對從政官員生活的不屑和厭倦，認為那并不是一種理想的選擇。相比之下，隱居生活的名利與他無關，他追求的是內心的寧靜和自由。

最后兩句詩表達了詩人在寧靜的環境中心情舒暢，他覺得自己仿佛找到了人生的歸宿，有一種將自己的生命寄托于此的沖動。

整首詩以自然景物雨水為隱喻，表達了對塵世紛擾的厭倦和對寧靜隱逸生活的向往。通過對比從政和隱居生活，詩人表達了對于內心的滿足和追求真實自我的渴望，詩意深沉而思索。

guò yì jiǎn yàn cóng
過易簡彥從

yǔ cóng sǔn nù zhǎng, chūn yǔ yīn àn chéng.
雨從筍怒長，春雨陰暗成。
guān mén yǒu yú xiá, sàn zhì bù fáng qīng.
關門有余暇，散帙不妨清。
cóng shì yì hé hǎo, yǐn jū wú yòng míng.
從仕亦何好，隱居無用名。
yōu rán huì xīn chù, biàn yù jì wú shēng.
悠然會心處，便欲寄吾生。