“青眼望群兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青眼望群兒”全詩
誰復相過語,何從更覓詩。
白頭甘斗食,青眼望群兒。
想見靈山閣,云峰夏愈奇。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《懷靈山呈元衡》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《懷靈山呈元衡》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
故人遷居他鄉,明亮的月亮遲遲地掛在屋檐上。誰還能相互對話,又從何處尋覓到詩的靈感。年邁的白發卻甘心與世無爭,綠色的眼眸凝望著群兒們。心中念念不忘靈山閣,那里的云峰在夏日愈發奇妙。
詩意:
《懷靈山呈元衡》是一首表達離別之情、追思舊友和追求詩意的詩詞。詩人描述了故人離開遷居的情景,描繪了明亮的月亮掛在屋檐上的景象。他思念故人,希望能夠再次相互交流,共話詩意。詩中表現了詩人盡情享受老年生活,不計較物質的追求,凝視著年輕人的活力。他心中一直想念著靈山閣,希望能夠親眼見到那里的云峰景色,在夏日中感受更多的奇妙。
賞析:
《懷靈山呈元衡》通過對離別、思念和追求詩意的描寫,展示了詩人內心深處的情感和追求。詩中的明月掛檐遲,以及想見靈山閣、云峰夏愈奇等意象,都給人以深遠的思考。明月掛檐遲,暗示著詩人遷居后的孤獨和對過去的懷念。詩人內心深處的思緒如同明月,懸掛在屋檐上,遲遲不肯離去。詩人希望能夠再次與故人相互對話,分享彼此的心聲,尋找到靈感的源泉。詩人白頭甘斗食,表達了對物質追求的淡泊態度,對精神世界的追求更加重要。青眼望群兒,詩人凝視著年輕人的活力和希望,表現出對新一代的關注和期待。最后,詩人對靈山閣和云峰的向往,展示了他對自然景色和美好事物的追求,以及對生活的向往和對美的敬畏。
總體而言,《懷靈山呈元衡》通過簡潔而深刻的語言和意象描寫,表達了詩人內心的情感和追求,同時展示了對友情、自然和美的思考和贊美。這首詩詞給人以思索和共鳴,啟示人們珍惜當下,追求內心的真實與美好。
“青眼望群兒”全詩拼音讀音對照參考
huái líng shān chéng yuán héng
懷靈山呈元衡
gù rén yí zhù yuǎn, míng yuè guà yán chí.
故人移住遠,明月掛檐遲。
shuí fù xiāng guò yǔ, hé cóng gèng mì shī.
誰復相過語,何從更覓詩。
bái tóu gān dòu shí, qīng yǎn wàng qún ér.
白頭甘斗食,青眼望群兒。
xiǎng jiàn líng shān gé, yún fēng xià yù qí.
想見靈山閣,云峰夏愈奇。
“青眼望群兒”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。