“太華難攀十丈花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回憇芙蓉寺偶題》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩表達了作者在回憶中重溫曾經的往事時所感受到的情懷和思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回憶往事芙蓉寺，太華山上的花難以攀登，
白色的蓮花飄落在遠離塵囂的寺院。
這里沒有嘉名的人占據，只有綠水環繞，山峰四面遮掩。

詩意：
《回憇芙蓉寺偶題》以太華山上的芙蓉寺為背景，通過詩人的回憶，表達了一種追尋遙遠過去的情懷和對世俗名利的反思。太華山是中國古代文人墨客經常向往的地方，象征著高遠、清凈的境界。白蓮零落遠離塵囂，寺內無人得嘉名，綠水環繞、山峰四面遮掩，表達了一種寧靜、淡泊、超脫的意境。

賞析：
這首詩通過對芙蓉寺的描繪，以及對太華山的難攀和寺院的清凈描寫，展現了詩人對塵世的疏離和追求高遠境界的向往。芙蓉寺是一個離塵囂遠離喧囂的地方，詩中的白蓮零落象征著人生的虛幻與變幻，而無人得嘉名則表達了詩人對功名利祿的淡泊態度。綠水繞除、山峰四遮則給人以一種寧靜、幽靜的感覺，傳遞出對清凈世界的向往。

詩詞中的意象和意境都很清新、淡雅，表達出了詩人對世俗紛擾的厭倦和對寧靜境界的向往。它以簡潔明了的語言和深刻的意境，將人們的精神追求和情感體驗表達得淋漓盡致。整首詩以寥寥數語勾勒出一幅寺院的景色，卻又透露出作者對人生和世俗的思考，給人以深思和遐想的空間。

huí qì fú róng sì ǒu tí
回憇芙蓉寺偶題

tài huá nán pān shí zhàng huā, bái lián líng luò yuǎn gōng jiā.
太華難攀十丈花，白蓮零落遠公家。
cǐ zhōng nà de jiā míng zhàn, lǜ shuǐ rào chú shān sì zhē.
此中那得嘉名占，綠水繞除山四遮。