“更想周家江上屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅林渡懷惠卿》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅林渡懷惠卿

近城亦復多漁戶，
作吏聊須似馬曹。
更想周家江上屋，
竹林梅樹出檐高。

譯文：
城郊附近也有很多漁戶，
擔任官吏也只是像馬曹一樣普通。
更讓我留戀的是周家江邊的房屋，
竹林和梅樹從屋檐上高高伸出。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人懷念溫文爾雅的好友惠卿的情懷。首先，詩人提到近城的地方有很多漁戶，這可以被視為一種對自然與寧靜生活的向往，與惠卿的風格相呼應。接著，詩人自謙自己只是一個普通的官吏，與馬曹相比，顯示了他對惠卿的敬佩和對自己平凡身份的認知。然而，更令詩人留戀的是周家江邊的房屋，其中有竹林和梅樹，它們從房檐上高高伸出。這種景象給人一種清新、高雅、宜人的感覺，也象征著惠卿高尚的品格和成就。整首詩以簡潔的筆觸表達了詩人對惠卿的思念之情，同時也展示了對自然景觀的贊美和向往。

這首詩通過對自然景觀的描繪，抒發了詩人對友誼的珍視和惠卿高尚品格的贊美。同時，通過對自己平凡身份的自謙，詩人也表達了對友人才華的敬佩和對美好生活的向往。整首詩以簡練的語言展現了趙蕃的才情和對友情的真摯感受，給讀者留下了深刻的印象。

méi lín dù huái huì qīng
梅林渡懷惠卿

jìn chéng yì fù duō yú hù, zuò lì liáo xū shì mǎ cáo.
近城亦復多漁戶，作吏聊須似馬曹。
gèng xiǎng zhōu jiā jiāng shàng wū, zhú lín méi shù chū yán gāo.
更想周家江上屋，竹林梅樹出檐高。