“秋風日夜催落水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明叔同舟見別于永和》是宋代趙蕃所寫的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

砲云忽作空中起，坐覺相顧移表里。
炮云突然在空中升起，我們坐著感到彼此在表面上有所變化。

兒曹厭靜欣聚落，數問篙師行幾里。
我和同伴們厭倦了平靜的生活，愉快地聚集在一起，頻繁詢問船夫航行了多少里程。

人生到處如燕鴻，南北故憐無定耳。
人生在世像燕鴻一樣四處飛翔，無論南方還是北方，我們都懷念著故鄉，卻無法定居。

有時相與說舊游，此味猶如蠹書紙。
偶爾我們相聚談論往日的旅游經歷，這種滋味就像蛀壞的書頁一樣仍然留存。

秋風日夜催落水，我鬢半霜那足倚。
秋風日夜催促著江水流淌，我鬢邊的白發已經有些像霜一樣，再也不能依靠了。

況堪忽忽新悼亡，忍并高山對流水。
此時突然追憶起新近去世的親人，不禁黯然神傷，像高山對著流水一樣忍受著悲痛。

陳侯于我四海人，氣合能同舊州里。
陳侯（指陳亮）對于我這個四海漂泊的人來說，我們的志氣相投，仿佛回到了故鄉。

向來風雨懶出門，今乃江程勞玉趾。
過去我總是懶散地待在家中不愿出門，而現在卻要勞累地跋涉江程，磨礪自己的意志。

這首詩詞表達了作者對旅途中的離別、思鄉、悼念和人生無常的感受。他描述了船行的景象、與同伴的互動，以及對過去的回憶。詩中的秋風和流水象征著時間的流逝和人生的變遷，而作者的心情則在這些景象中得以抒發。通過描繪旅途中的情景和內心感受，趙蕃喚起了讀者對于離散、辛勞和思鄉的共鳴，讓人們對生命的脆弱和無常有了更深的思考。同時，詩中也展示了作者對故鄉的眷戀和對友誼的珍視，以及面對逆境時的堅韌和無畏。整首詩詞以簡潔凝練的語言展現了作者獨特的情感體驗，給人以深遠的思考和共鳴。

míng shū tóng zhōu jiàn bié yú yǒng hé
明叔同舟見別于永和

pào yún hū zuò kōng zhōng qǐ, zuò jué xiāng gù yí biǎo lǐ.
砲云忽作空中起，坐覺相顧移表里。
ér cáo yàn jìng xīn jù luò, shù wèn gāo shī xíng jǐ lǐ.
兒曹厭靜欣聚落，數問篙師行幾里。
rén shēng dào chù rú yàn hóng, nán běi gù lián wú dìng ěr.
人生到處如燕鴻，南北故憐無定耳。
yǒu shí xiāng yǔ shuō jiù yóu, cǐ wèi yóu rú dù shū zhǐ.
有時相與說舊游，此味猶如蠹書紙。
qiū fēng rì yè cuī luò shuǐ, wǒ bìn bàn shuāng nà zú yǐ.
秋風日夜催落水，我鬢半霜那足倚。
kuàng kān hū hū xīn dào wáng, rěn bìng gāo shān duì liú shuǐ.
況堪忽忽新悼亡，忍并高山對流水。
chén hóu yú wǒ sì hǎi rén, qì hé néng tóng jiù zhōu lǐ.
陳侯于我四海人，氣合能同舊州里。
xiàng lái fēng yǔ lǎn chū mén, jīn nǎi jiāng chéng láo yù zhǐ.
向來風雨懶出門，今乃江程勞玉趾。