“有時長吸百川空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有時長吸百川空”全詩
有時長吸百川空,放意獨掃千軍敗。
不堪悠悠射馬耳,頗愿渺渺騎鯨背。
問君何如差樂否,愿窄江湖低華泰。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《明叔用大字韻作詩見寄復用韻作七言一首答之》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《明叔用大字韻作詩見寄復用韻作七言一首答之》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。
人皆言君酒腸寬,
我亦畏君詩膽大。
有時長吸百川空,
放意獨掃千軍敗。
這首詩詞以贊頌明叔(作者自號)的酒量豪爽和詩才大膽為主題。人們都說你的酒量很大,我也很敬畏你的詩才膽量。有時候,你痛飲千杯,仿佛一飲盡百川,豪情激蕩,獨自掃蕩了千軍萬馬,取得了輝煌的勝利。
不堪悠悠射馬耳,
頗愿渺渺騎鯨背。
問君何如差樂否,
愿窄江湖低華泰。
然而,你的英勇事跡和豪情壯志讓人感到無法企及。我真心希望自己能像你一樣,駕馭飛馬踏遍天涯,或者像騎乘龐然大物鯨魚一樣自由自在地徜徉于浩渺無際的海洋之上。請問你,我該如何在瑣碎的生活中尋找到自己的快樂和成就呢?我愿意在狹小的江湖中低調而謙遜地追求我的理想和抱負。
這首詩詞表達了作者對明叔的敬佩和向往,同時也展示了自己對生活和人生意義的思考。通過與明叔相對照,作者表達了對于自身平凡瑣碎生活的不滿,渴望有所突破,追求更高遠的目標和境界。整首詩詞情感深沉,文字簡潔而富有意境,抒發了作者的內心獨白和追求。
“有時長吸百川空”全詩拼音讀音對照參考
míng shū yòng dà zì yùn zuò shī jiàn jì fù yòng yùn zuò qī yán yī shǒu dá zhī
明叔用大字韻作詩見寄復用韻作七言一首答之
rén jiē yán jūn jiǔ cháng kuān, wǒ yì wèi jūn shī dǎn dà.
人皆言君酒腸寬,我亦畏君詩膽大。
yǒu shí zhǎng xī bǎi chuān kōng, fàng yì dú sǎo qiān jūn bài.
有時長吸百川空,放意獨掃千軍敗。
bù kān yōu yōu shè mǎ ěr, pō yuàn miǎo miǎo qí jīng bèi.
不堪悠悠射馬耳,頗愿渺渺騎鯨背。
wèn jūn hé rú chà lè fǒu, yuàn zhǎi jiāng hú dī huá tài.
問君何如差樂否,愿窄江湖低華泰。
“有時長吸百川空”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。